Bulgarian-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Гледам си работатаЗаниматься своим делом
- Хвърлям прах в очитеПускать пыль в глаза
- Оправям си бакиятаНабивать свой карман
- Слагам ръка на сърцетоПоложа руку на сердце
- Правя си оглушкиПропускать мимо ушей
- Държа ножа до кокалаПрижать к стенке
- Мокра ми е косатаБыть в безвыходном положении
- Търся под дърво и камъкИскать днём с огнём
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Къде е полицейският участък?Где находится полицейский участок?
- Загубих си паспорта.Я потерял паспорт.
- Ето ми личната карта.Вот моё удостоверение личности.
- Покажете ми документите си.Покажите ваши документы.
- Искам да подам сигнал за кражба.Я хочу заявить о краже.
- Портфейлът ми беше откраднат.У меня украли кошелёк.