Icelandic-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Það er ekki allt sem sýnistНе всё то золото, что блестит
- Að leggja höfuðið í bleytiЛомать голову
- Að vera með hjartað í buxunumДуша в пятки ушла
- Að gera góða ferðСчастливого пути
- Að sofa á verðinumУтро вечера мудренее
- Að hafa ekki öll sexin á sérНе все дома
- Að fara í fýluНадуться как мышь на крупу
- Að vera eins og fis í kolkettuКак рыба в воде
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Hvað hefurðu áhuga á?Какие у вас увлечения?
- Mér finnst gaman að lesa bækur.Я люблю читать книги.
- Hefurðu einhverjar áhugamál?У вас есть хобби?
- Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.Мне нравится слушать музыку.
- Hvað gerir þú í frítíma þínum?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.Я обожаю играть в футбол.