Afrikaans-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Die aap is uit die mouТайное стало явным
- Hy het 'n klap van die windmeul wegУ него не все дома
- Soos 'n kat op 'n warm baksteenКак на иголках
- Die doodsvonnis tekenПодписать себе приговор
- Iemand onder die duim houДержать кого-то под каблуком
- Die hande in die hare sitХвататься за голову
- Met die deur in die huis valБрать быка за рога
- Iemand 'n gat in die kop vraЗадать кому-то головомойку
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Wat is jou stokperdjies?Какие у вас увлечения?
- Ek hou daarvan om boeke te lees.Я люблю читать книги.
- Het jy enige stokperdjies?У вас есть хобби?
- Ek geniet dit om na musiek te luister.Мне нравится слушать музыку.
- Wat doen jy in jou vrye tyd?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Ek is mal daaroor om sokker te speel.Я обожаю играть в футбол.