Malay-Russian: phrases and idioms
Idioms
- Air dicincang tidak akan putusКровь не вода
- Sudah jatuh ditimpa tanggaПришла беда — отворяй ворота
- Seperti aur dengan tebingРука руку моет
- Berat sama dipikul, ringan sama dijinjingВместе и горе, и радость
- Kalah jadi abu, menang jadi arangНи победителя, ни побеждённого
- Mencari jarum dalam jeramiИскать иголку в стоге сена
- Bagai kacang lupakan kulitЗабыть своё происхождение
- Sambil menyelam minum airУбить двух зайцев одним выстрелом
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Satu tiket, tolong.Один билет, пожалуйста.
- Bas ini pergi ke pusat bandar?Этот автобус идёт в центр?
- Bila kereta api seterusnya?Когда следующий поезд?
- Berapa lama masa yang diambil?Сколько это займёт?
- Saya terlepas perhentian saya.Я проехал свою остановку.
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?Где можно поймать такси?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
- Di mana tempat letak kereta?Где находится парковка?
- Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?Как мне выехать на шоссе?
- Kereta tidak boleh dihidupkan.Машина не заводится.
- Saya perlukan minyak.Мне нужен бензин.
- Tolong isi penuh tangki.Пожалуйста, полный бак.
- Di mana stesen minyak terdekat?Где ближайшая заправка?