Russian-Czech: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Извините.→Promiňte.
- Прошу прощения.→Omlouvám se.
- Приношу извинения.→Omlouvám se.
- Мне очень жаль.→Je mi to moc líto.
- Пожалуйста, простите меня.→Prosím, odpusťte mi.
- Прошу прощения.→Prosím o prominutí.
- Извините за опоздание.→Promiňte, že jdu pozdě.
- Это моя вина.→To byla moje chyba.
- Я не хотел.→Nechtěl jsem to.
- Это вышло случайно.→Byla to nehoda.
- Я ошибся.→Udělal jsem chybu.
- Пожалуйста, извините меня.→Prosím, promiňte mi.
- Извините за беспокойство.→Promiňte, že obtěžuji.
- Извините, что перебиваю.→Promiňte, že přerušuji.
- Мне очень неловко из-за этого.→Cítím se kvůli tomu hrozně.
- Как я могу загладить свою вину?→Jak to mohu napravit?
- Пожалуйста, не сердитесь.→Prosím, nezlobte se.
- Я должен перед вами извиниться.→Dlužím vám omluvu.
- Извините, я забыл.→Promiňte, zapomněl jsem.
- Я не подумал.→Nepřemýšlel jsem.
- Вы можете меня простить?→Můžete mi odpustit?
- Нет оправдания.→Žádná omluva.