Turkmen-French: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Bagyşlaň.Excusez-moi.
- Bagyşlaň.Toutes mes excuses.
- Ötünç soraýaryn.Je vous présente mes excuses.
- Gaty ötünç soraýaryn.Je suis vraiment désolé.
- Bagyşlaň meni.Pardonnez-moi, je vous en prie.
- Bagyşlaň.Je vous demande pardon.
- Gijä galanym üçin bagyşlaň.Désolé de mon retard.
- Bu meniň günäm.C'était de ma faute.
- Men muny etmek islemedim.Je ne l'ai pas fait exprès.
- Bu tötänleýin boldy.C'était un accident.
- Men ýalňyşdym.J'ai fait une erreur.
- Bagyşlaň.Veuillez m'excuser.
- Sizi biynjalyk edenim üçin bagyşlaň.Désolé de vous déranger.
- Sözüňizi bölenim üçin bagyşlaň.Désolé de vous interrompre.
- Bu barada özümi gaty erbet duýýaryn.Je me sens vraiment mal à ce sujet.
- Nädip öwezini dolup bilerin?Comment puis-je me rattraper ?
- Gaharlanmaň, haýyş.Ne soyez pas en colère, je vous en prie.
- Men size ötünç bermeli.Je vous dois des excuses.
- Bagyşlaň, ýatdan çykardym.Désolé, j'ai oublié.
- Men pikir etmedim.Je n'ai pas réfléchi.
- Meni bagyşlap bilersiňizmi?Pouvez-vous me pardonner ?
- Hiç hili bahana ýok.Aucune excuse.