Tamil-Turkmen: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Bir bilet, haýyş.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Indiki otly haçan?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Näçe wagt alýar?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Taksi nireden tutup bilerin?
Asking for directions
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Wokzal nirede?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Ol ýere nädip barýaryn?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Burçda çepe öwrüliň.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Swetoforda saga öwrüliň.
- நேராக செல்லுங்கள்.Göni öňe gidiň.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Bagyşlaň, maňa kömek edip bilersiňizmi?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Men kitap okamagy halaýaryn.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Siziň güýmenjeleriňiz barmy?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Polisiýa bölümi nirede?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Men pasportymy ýitirdim.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Ine meniň şahsyýetnama.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Meniň gapjygym ogurlandy.
Car and driving
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Awtoulag duralgasy nirede?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Awtoulag işlemeýär.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Maňa ýangyç gerek.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Haýyş, çany dolduryň.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Iň ýakyn bar nirede?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Giriş tölegi barmy?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Iki piwo, haýyş.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Kokteýl isleýärin.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Ýeňil naharlaryňyz barmy?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Ýene bir aýlaw, haýyş.