Turkmen-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Bir bilet, haýyş.Eine Fahrkarte, bitte.
- Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Indiki otly haçan?Wann fährt der nächste Zug?
- Näçe wagt alýar?Wie lange dauert es?
- Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Taksi nireden tutup bilerin?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- Wokzal nirede?Wo ist der Bahnhof?
- Ol ýere nädip barýaryn?Wie komme ich dorthin?
- Burçda çepe öwrüliň.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Swetoforda saga öwrüliň.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Göni öňe gidiň.Gehen Sie geradeaus.
- Bagyşlaň, maňa kömek edip bilersiňizmi?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Ertiriňiz haýyrly, hemmäňize.Guten Morgen allerseits.
- Başlalyň.Fangen wir an.
- Gelendigiňiz üçin sag boluň.Danke, dass Sie gekommen sind.
- Duşuşyk bellemek mümkinmi?Können wir ein Meeting planen?
- Siziň üçin haýsy sagat amatly?Wann passt es Ihnen?
- Jikme-jiklikleri size ibererin.Ich schicke Ihnen die Details.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?Was sind deine Hobbys?
- Men kitap okamagy halaýaryn.Ich lese gern Bücher.
- Siziň güýmenjeleriňiz barmy?Hast du Hobbys?
- Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.Ich höre gern Musik.
- Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?Was machst du in deiner Freizeit?
- Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Polisiýa bölümi nirede?Wo ist die Polizeistation?
- Men pasportymy ýitirdim.Ich habe meinen Pass verloren.
- Ine meniň şahsyýetnama.Hier ist mein Ausweis.
- Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Meniň gapjygym ogurlandy.Meine Geldbörse wurde gestohlen.