Uzbek-Turkmen: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Bitta chipta, iltimos.Bir bilet, haýyş.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?
- Keyingi poyezd qachon?Indiki otly haçan?
- Qancha vaqt ketadi?Näçe wagt alýar?
- Bekatda tushib qoldim.Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Taksi nireden tutup bilerin?
Asking for directions
At the airport
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Hasaba durmak nirede?
- Samolyotga chiqish soat nechada?Uçara münmek sagat näçäde?
- Parvoz kechiktirildimi?Uçuş gijä galýarmy?
- Mening darvozam qayerda?Meniň derwezem nirede?
- Menda ulanish parvazi bor.Meniň aktarýan uçuşym bar.
- Kutish qancha vaqt?Aktarma näçe wagt dowam edýär?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Xayrli tong, hammaga.Ertiriňiz haýyrly, hemmäňize.
- Keling, boshlaylik.Başlalyň.
- Kelganingiz uchun rahmat.Gelendigiňiz üçin sag boluň.
- Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?Duşuşyk bellemek mümkinmi?
- Sizga qaysi vaqt qulay?Siziň üçin haýsy sagat amatly?
- Men sizga tafsilotlarni yuboraman.Jikme-jiklikleri size ibererin.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Men kitap okamagy halaýaryn.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Siziň güýmenjeleriňiz barmy?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Politsiya bo'limi qayerda?Polisiýa bölümi nirede?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Men pasportymy ýitirdim.
- Mana mening guvohnomam.Ine meniň şahsyýetnama.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.
- Hamyonim o'g'irlandi.Meniň gapjygym ogurlandy.
Car and driving
- Avtoturargoh qayerda?Awtoulag duralgasy nirede?
- Magistralga qanday boraman?Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?
- Mashina ishga tushmayapti.Awtoulag işlemeýär.
- Menga benzin kerak.Maňa ýangyç gerek.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Haýyş, çany dolduryň.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?