Turkmen-French: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Bir bilet, haýyş.Un billet, s'il vous plaît.
- Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Indiki otly haçan?Quand est le prochain train ?
- Näçe wagt alýar?Combien de temps ça prend ?
- Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.J'ai raté mon arrêt.
- Taksi nireden tutup bilerin?Où puis-je trouver un taxi ?
Asking for directions
At the airport
- Hasaba durmak nirede?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Uçara münmek sagat näçäde?À quelle heure est l'embarquement ?
- Uçuş gijä galýarmy?Le vol est-il retardé ?
- Meniň derwezem nirede?Où est ma porte d'embarquement ?
- Meniň aktarýan uçuşym bar.J'ai un vol de correspondance.
- Aktarma näçe wagt dowam edýär?Combien de temps dure l'escale ?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?Quels sont vos loisirs ?
- Men kitap okamagy halaýaryn.J'aime lire des livres.
- Siziň güýmenjeleriňiz barmy?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.J'aime écouter de la musique.
- Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.J'adore jouer au football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Polisiýa bölümi nirede?Où est le commissariat de police ?
- Men pasportymy ýitirdim.J'ai perdu mon passeport.
- Ine meniň şahsyýetnama.Voici ma pièce d'identité.
- Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.Montrez-moi vos documents.
- Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.Je veux signaler un vol.
- Meniň gapjygym ogurlandy.Mon portefeuille a été volé.
Car and driving
- Awtoulag duralgasy nirede?Où est le parking ?
- Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Awtoulag işlemeýär.La voiture ne démarre pas.
- Maňa ýangyç gerek.J'ai besoin d'essence.
- Haýyş, çany dolduryň.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?Où est la station-service la plus proche ?