German-Welsh: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Entschuldigen Sie.Esgusodwch fi.
- Ich bitte um Entschuldigung.Fy ymddiheuriadau.
- Ich entschuldige mich.Ymddiheuraf.
- Es tut mir sehr leid.Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.
- Bitte verzeihen Sie mir.Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.
- Verzeihen Sie mir bitte.Gofynnaf eich pardwn.
- Entschuldigung, dass ich zu spät komme.Mae'n ddrwg gennyf fy mod yn hwyr.
- Das war meine Schuld.Fy mai i oedd hynny.
- Das wollte ich nicht.Doeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny.
- Es war ein Unfall.Damwain oedd hi.
- Ich habe einen Fehler gemacht.Gwnes i gamgymeriad.
- Entschuldigen Sie mich bitte.Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.
- Entschuldigung, dass ich Sie störe.Mae'n ddrwg gennyf eich poeni.
- Entschuldigung, dass ich unterbreche.Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws.
- Das tut mir furchtbar leid.Rwy'n teimlo'n ofnadwy am hyn.
- Wie kann ich das wiedergutmachen?Sut gallaf wneud iawn am hyn?
- Bitte seien Sie nicht böse.Peidiwch â bod yn flin, os gwelwch yn dda.
- Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.Mae arnaf ymddiheuriad i chi.
- Entschuldigung, ich habe es vergessen.Mae'n ddrwg gennyf, anghofiais i.
- Ich habe nicht nachgedacht.Doeddwn i ddim yn meddwl.
- Können Sie mir verzeihen?Allwch chi faddau i mi?
- Keine Entschuldigung.Dim esgus.