Tamil-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- இதன் விலை என்ன?Wie viel kostet das?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?Kann ich mit Karte bezahlen?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Das ist zu teuer.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.Ich schaue mich nur um, danke.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?Haben Sie eine kleinere Größe?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?Wo ist die Kasse?
Emergencies
At the hotel
- உங்களிடம் ஒரு அறை இருக்கிறதா?Haben Sie ein Zimmer frei?
- ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு?Wie viel kostet es pro Nacht?
- காலை உணவு உள்ளதா?Ist Frühstück inbegriffen?
- எனக்கு ஒரு விழிப்பு அழைப்பு வேண்டும்.Ich brauche einen Weckruf.
- சாவி வேலை செய்யவில்லை.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- அறையை பார்க்கலாமா?Kann ich das Zimmer sehen?
Public transport and taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Eine Fahrkarte, bitte.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Wann fährt der nächste Zug?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Wie lange dauert es?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Wo ist der Bahnhof?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Wie komme ich dorthin?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- நேராக செல்லுங்கள்.Gehen Sie geradeaus.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
- பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?Akzeptieren Sie Bargeld?
- ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?Wo ist der Geldautomat?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Das ist zu teuer.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Ich möchte bezahlen.
- உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?Haben Sie Kleingeld?
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.Ich schaue mich nur um.
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
- என் குடும்பத்தை நான் நேசிக்கிறேன்Ich liebe meine Familie.
- உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?Wie geht es Ihrer Familie?
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?Haben Sie Kinder?
- எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்Ich habe zwei Brüder.
- அவள் என் சகோதரிSie ist meine Schwester.
- இவள் என் அம்மாDas ist meine Mutter.
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- அதை எப்படி இயக்குவது?Wie schalte ich es ein?
- திரை முடங்கிவிட்டது.Der Bildschirm ist eingefroren.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Bitte starten Sie den Computer neu.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.Ich habe mein Passwort vergessen.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Verbinde dich mit dem Internet.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Was sind deine Hobbys?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Ich lese gern Bücher.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Hast du Hobbys?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Ich höre gern Musik.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Was machst du in deiner Freizeit?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Wo ist die Post?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Ich muss Geld abheben.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Ich möchte Geld einzahlen.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Ich brauche eine Briefmarke.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Wie viel kostet das Porto?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Ich möchte diesen Brief verschicken.
Police and documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Wo ist die Polizeistation?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Ich habe meinen Pass verloren.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Hier ist mein Ausweis.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Car and driving
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Wo ist der Parkplatz?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Wie komme ich zur Autobahn?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Das Auto springt nicht an.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Ich brauche Benzin.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Bitte volltanken.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Wo ist die nächste Tankstelle?
Beach and vacation
- கடற்கரை எங்கே இருக்கிறது?Wo ist der Strand?
- கடற்கரைக்கு எப்படி போகலாம்?Wie komme ich zum Strand?
- இங்கே நான் நீந்தலாமா?Kann ich hier schwimmen?
- நீந்துவது பாதுகாப்பானதா?Ist es sicher, hier zu schwimmen?
- தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.Das Wasser ist kalt.
- தண்ணீர் வெதுவெதுப்பாக இருக்கிறது.Das Wasser ist warm.
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Wo ist die nächste Bar?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Gibt es einen Eintritt?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Zwei Bier, bitte.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Ich hätte gern einen Cocktail.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Haben Sie etwas zum Knabbern?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Noch eine Runde, bitte.