Malayalam-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- ഒരു മുറി ഉണ്ടോ?Haben Sie ein Zimmer frei?
- ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?Wie viel kostet es pro Nacht?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?Ist Frühstück inbegriffen?
- എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ വേണം.Ich brauche einen Weckruf.
- താക്കോൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- എനിക്ക് മുറി കാണാൻ പറ്റുമോ?Kann ich das Zimmer sehen?
Public transport and taxi
Asking for directions
- സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Wo ist der Bahnhof?
- ഞാൻ അവിടേക്ക് എങ്ങനെ പോകും?Wie komme ich dorthin?
- മൂലയിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- ലൈറ്റിൽ വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.Gehen Sie geradeaus.
- ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.Guten Morgen allerseits.
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.Fangen wir an.
- വന്നതിന് നന്ദി.Danke, dass Sie gekommen sind.
- നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമോ?Können wir ein Meeting planen?
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് സൗകര്യം?Wann passt es Ihnen?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയക്കാം.Ich schicke Ihnen die Details.
School and studying
Computers and technology
- ഇത് എങ്ങനെ ഓൺ ചെയ്യാം?Wie schalte ich es ein?
- സ്ക്രീൻ കിടക്കുന്നു.Der Bildschirm ist eingefroren.
- ദയവായി കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.Bitte starten Sie den Computer neu.
- ഞാൻ പാസ്വേഡ് മറന്നു.Ich habe mein Passwort vergessen.
- ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.Verbinde dich mit dem Internet.
- ബാറ്ററി തീരാറായി.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?Was sind deine Hobbys?
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Ich lese gern Bücher.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?Hast du Hobbys?
- എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Ich höre gern Musik.
- ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?Was machst du in deiner Freizeit?
- എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?Wo ist die Post?
- എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.Ich muss Geld abheben.
- ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Ich möchte Geld einzahlen.
- എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.Ich brauche eine Briefmarke.
- തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?Wie viel kostet das Porto?
- ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Ich möchte diesen Brief verschicken.
Police and documents
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Wo ist die Polizeistation?
- എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.Ich habe meinen Pass verloren.
- ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.Hier ist mein Ausweis.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Car and driving
- പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?Wo ist der Parkplatz?
- ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Wie komme ich zur Autobahn?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.Das Auto springt nicht an.
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.Ich brauche Benzin.
- ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.Bitte volltanken.
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Wo ist die nächste Tankstelle?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബാർ എവിടെയാണ്?Wo ist die nächste Bar?
- കവർ ചാർജ് ഉണ്ടോ?Gibt es einen Eintritt?
- രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.Zwei Bier, bitte.
- എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം.Ich hätte gern einen Cocktail.
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?Haben Sie etwas zum Knabbern?
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ദയവായി.Noch eine Runde, bitte.