Croatian-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Jednu kartu, molim.Eine Fahrkarte, bitte.
- Ide li ovaj autobus u centar?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Kada je sljedeći vlak?Wann fährt der nächste Zug?
- Koliko dugo traje?Wie lange dauert es?
- Propuštena mi je stanica.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Gdje mogu naći taksi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- Gdje je kolodvor?Wo ist der Bahnhof?
- Kako da dođem tamo?Wie komme ich dorthin?
- Sklonite lijevo na uglu.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Sklonite desno na semaforu.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Idite ravno naprijed.Gehen Sie geradeaus.
- Oprostite, možete li mi pomoći?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Kako ga uključiti?Wie schalte ich es ein?
- Zaslon je zamrznut.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Molim vas, ponovno pokrenite računalo.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Zaboravio sam lozinku.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Povežite se na internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- Baterija je slaba.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Gdje je policijska postaja?Wo ist die Polizeistation?
- Izgubio sam putovnicu.Ich habe meinen Pass verloren.
- Evo moje osobne iskaznice.Hier ist mein Ausweis.
- Pokažite mi svoje dokumente.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Želim prijaviti krađu.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Ukraden mi je novčanik.Meine Geldbörse wurde gestohlen.