Belarusian-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Адзін білет, калі ласка.Eine Fahrkarte, bitte.
- Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Калі наступны цягнік?Wann fährt der nächste Zug?
- Колькі часу гэта займае?Wie lange dauert es?
- Я праехаў свой прыпынак.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Дзе можна ўзяць таксі?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- Дзе знаходзіцца вакзал?Wo ist der Bahnhof?
- Як мне туды дабрацца?Wie komme ich dorthin?
- Павярніце налева на рагу.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Павярніце направа на святлафоры.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Ідзіце прама.Gehen Sie geradeaus.
- Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Як яго ўключыць?Wie schalte ich es ein?
- Экран завіс.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Калі ласка, перазагрузіце камп'ютар.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Я забыўся свой пароль.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Падключыцеся да інтэрнэту.Verbinde dich mit dem Internet.
- Батарэя разраджана.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Якія ў вас захапленні?Was sind deine Hobbys?
- Я люблю чытаць кнігі.Ich lese gern Bücher.
- У вас ёсць якія-небудзь захапленні?Hast du Hobbys?
- Я люблю слухаць музыку.Ich höre gern Musik.
- Чым вы займаецеся ў вольны час?Was machst du in deiner Freizeit?
- Я люблю гуляць у футбол.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Дзе знаходзіцца пошта?Wo ist die Post?
- Мне трэба зняць грошы.Ich muss Geld abheben.
- Я хачу пакласці грошы на рахунак.Ich möchte Geld einzahlen.
- Мне патрэбна марка.Ich brauche eine Briefmarke.
- Колькі каштуе адпраўка?Wie viel kostet das Porto?
- Я хацеў бы адправіць гэты ліст.Ich möchte diesen Brief verschicken.
Police and documents
- Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?Wo ist die Polizeistation?
- Я страціў свой пашпарт.Ich habe meinen Pass verloren.
- Вось маё пасведчанне асобы.Hier ist mein Ausweis.
- Пакажыце вашыя дакументы.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Я хачу заявіць пра крадзеж.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Мой кашалёк укралі.Meine Geldbörse wurde gestohlen.