Sinhala-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.Eine Fahrkarte, bitte.
- මේ බස් එක නගරයට යනවද?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?Wann fährt der nächste Zug?
- කොච්චර වෙලා යනවද?Wie lange dauert es?
- මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- ස්ටේෂන් එක කොහෙද?Wo ist der Bahnhof?
- මම එතනට යන්නේ කොහොමද?Wie komme ich dorthin?
- කොනෙන් වමට හැරෙන්න.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.Gehen Sie geradeaus.
- සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?Wie schalte ich es ein?
- තිරය අක්රීයයි.Der Bildschirm ist eingefroren.
- කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.Bitte starten Sie den Computer neu.
- මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.Ich habe mein Passwort vergessen.
- අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.Verbinde dich mit dem Internet.
- බැටරිය අඩුයි.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- පොලිස් ස්ථානය කොහේද?Wo ist die Polizeistation?
- මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.Ich habe meinen Pass verloren.
- මේ මගේ හැඳුනුම්පත.Hier ist mein Ausweis.
- ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.Meine Geldbörse wurde gestohlen.