Finnish-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Yksi lippu, kiitos.Eine Fahrkarte, bitte.
- Meneekö tämä bussi keskustaan?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Milloin seuraava juna lähtee?Wann fährt der nächste Zug?
- Kuinka kauan se kestää?Wie lange dauert es?
- Jäin pois väärällä pysäkillä.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Mistä voin saada taksin?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- Missä on asema?Wo ist der Bahnhof?
- Miten pääsen sinne?Wie komme ich dorthin?
- Käänny vasemmalle kulmassa.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Käänny oikealle liikennevaloissa.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Mene suoraan eteenpäin.Gehen Sie geradeaus.
- Anteeksi, voitteko auttaa minua?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
- Missä on lähtöselvitystiski?Wo ist der Check-in-Schalter?
- Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?Wann ist das Boarding?
- Onko lento myöhässä?Hat der Flug Verspätung?
- Missä on porttini?Wo ist mein Gate?
- Minulla on jatkolento.Ich habe einen Anschlussflug.
- Kuinka pitkä välilasku on?Wie lange ist der Aufenthalt?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Miten se laitetaan päälle?Wie schalte ich es ein?
- Näyttö on jumissa.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Käynnistä tietokone uudelleen, kiitos.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Unohdin salasanani.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Yhdistä internetiin.Verbinde dich mit dem Internet.
- Akku on vähissä.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Mitä harrastat?Was sind deine Hobbys?
- Tykkään lukea kirjoja.Ich lese gern Bücher.
- Onko sinulla harrastuksia?Hast du Hobbys?
- Nautin musiikin kuuntelusta.Ich höre gern Musik.
- Mitä teet vapaa-ajallasi?Was machst du in deiner Freizeit?
- Rakastan jalkapallon pelaamista.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Missä on poliisiasema?Wo ist die Polizeistation?
- Olen kadottanut passini.Ich habe meinen Pass verloren.
- Tässä on henkilöllisyystodistukseni.Hier ist mein Ausweis.
- Näytä asiakirjasi.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Lompakkoni varastettiin.Meine Geldbörse wurde gestohlen.