Tatar-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Бер билет, зинһар.Eine Fahrkarte, bitte.
- Бу автобус үзәккә барамы?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Киләсе поезд кайчан?Wann fährt der nächste Zug?
- Күпме вакыт ала?Wie lange dauert es?
- Мин тукталышымны үткәреп җибәрдем.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Таксины кайдан табарга мөмкин?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Аны ничек кабызам?Wie schalte ich es ein?
- Экран катты.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Зинһар, компьютерны яңадан җибәрегез.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Мин серсүземне оныттым.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Интернетка тоташыгыз.Verbinde dich mit dem Internet.
- Батарея аз калды.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Сезнең хоббиларыгыз нинди?Was sind deine Hobbys?
- Мин китап укырга яратам.Ich lese gern Bücher.
- Сезнең хоббиларыгыз бармы?Hast du Hobbys?
- Мин музыка тыңларга яратам.Ich höre gern Musik.
- Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?Was machst du in deiner Freizeit?
- Мин футбол уйнарга яратам.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Полиция бүлеге кайда?Wo ist die Polizeistation?
- Мин паспортымны югалттым.Ich habe meinen Pass verloren.
- Менә минем таныклыгым.Hier ist mein Ausweis.
- Документларыгызны күрсәтегез.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Минем кошелекны урладылар.Meine Geldbörse wurde gestohlen.