Burmese-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။Eine Fahrkarte, bitte.
- ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။Wann fährt der nächste Zug?
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Wie lange dauert es?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ။Wo ist der Bahnhof?
- အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။Wie komme ich dorthin?
- ထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။Biegen Sie an der Ecke links ab.
- မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။Gehen Sie geradeaus.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Wo ist der Check-in-Schalter?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Wann ist das Boarding?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Hat der Flug Verspätung?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Wo ist mein Gate?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Ich habe einen Anschlussflug.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Wie lange ist der Aufenthalt?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မိသားစုကို ချစ်တယ်။Ich liebe meine Familie.
- ခင်ဗျားမိသားစု ဘယ်လိုလဲ။Wie geht es Ihrer Familie?
- ကလေးရှိလား။Haben Sie Kinder?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ညီအကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။Ich habe zwei Brüder.
- သူက ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ညီမ/အစ်မပါ။Sie ist meine Schwester.
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မအမေပါ။Das ist meine Mutter.
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။Liebst du mich?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။Ich bin in dich verliebt.
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။Willst du mich heiraten?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။Du bist schön.
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။Du siehst gut aus.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။Ich mag dich.
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Wo ist die Polizeistation?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Ich habe meinen Pass verloren.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Hier ist mein Ausweis.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Ich möchte einen Diebstahl melden.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Ich habe einen Hund.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Haben Sie Haustiere?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Was für eine süße Katze!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Mein Hund ist freundlich.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Die Katze schläft.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Ich liebe Tiere.