Afrikaans-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Een kaartjie, asseblief.Eine Fahrkarte, bitte.
- Gaan hierdie bus na die middestad?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Wanneer is die volgende trein?Wann fährt der nächste Zug?
- Hoe lank neem dit?Wie lange dauert es?
- Ek het my stop gemis.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Waar kan ek 'n taxi kry?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hoe skakel ek dit aan?Wie schalte ich es ein?
- Die skerm is gevries.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Herbegin asseblief die rekenaar.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Ek het my wagwoord vergeet.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Koppel aan die internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- Die battery is laag.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Wat is jou stokperdjies?Was sind deine Hobbys?
- Ek hou daarvan om boeke te lees.Ich lese gern Bücher.
- Het jy enige stokperdjies?Hast du Hobbys?
- Ek geniet dit om na musiek te luister.Ich höre gern Musik.
- Wat doen jy in jou vrye tyd?Was machst du in deiner Freizeit?
- Ek is mal daaroor om sokker te speel.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Waar is die polisiestasie?Wo ist die Polizeistation?
- Ek het my paspoort verloor.Ich habe meinen Pass verloren.
- Hier is my ID.Hier ist mein Ausweis.
- Wys my u dokumente.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Ek wil 'n diefstal aanmeld.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- My beursie is gesteel.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Car and driving
- Waar is die parkeerterrein?Wo ist der Parkplatz?
- Hoe kom ek by die snelweg?Wie komme ich zur Autobahn?
- Die kar wil nie aanskakel nie.Das Auto springt nicht an.
- Ek het petrol nodig.Ich brauche Benzin.
- Maak asseblief die tenk vol.Bitte volltanken.
- Waar is die naaste vulstasie?Wo ist die nächste Tankstelle?