Malay-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- Berapa harga ini?Wie viel kostet das?
- Boleh saya bayar dengan kad?Kann ich mit Karte bezahlen?
- Itu terlalu mahal.Das ist zu teuer.
- Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.Ich schaue mich nur um, danke.
- Adakah awak ada saiz yang lebih kecil?Haben Sie eine kleinere Größe?
- Di mana kaunter bayaran?Wo ist die Kasse?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Satu tiket, tolong.Eine Fahrkarte, bitte.
- Bas ini pergi ke pusat bandar?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Bila kereta api seterusnya?Wann fährt der nächste Zug?
- Berapa lama masa yang diambil?Wie lange dauert es?
- Saya terlepas perhentian saya.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- Di mana stesen?Wo ist der Bahnhof?
- Bagaimana saya boleh pergi ke sana?Wie komme ich dorthin?
- Pusing kiri di simpang.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Pusing kanan di lampu isyarat.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Jalan terus ke hadapan.Gehen Sie geradeaus.
- Maaf, boleh anda tolong saya?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
- Di mana kaunter daftar masuk?Wo ist der Check-in-Schalter?
- Pukul berapa boarding?Wann ist das Boarding?
- Adakah penerbangan ditangguhkan?Hat der Flug Verspätung?
- Di mana pintu saya?Wo ist mein Gate?
- Saya ada penerbangan sambungan.Ich habe einen Anschlussflug.
- Berapa lama masa transit?Wie lange ist der Aufenthalt?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Selamat pagi, semua.Guten Morgen allerseits.
- Mari kita mulakan.Fangen wir an.
- Terima kasih kerana datang.Danke, dass Sie gekommen sind.
- Boleh kita jadualkan mesyuarat?Können wir ein Meeting planen?
- Pukul berapa yang sesuai untuk anda?Wann passt es Ihnen?
- Saya akan hantar butiran kepada anda.Ich schicke Ihnen die Details.
School and studying
Computers and technology
- Bagaimana saya menghidupkannya?Wie schalte ich es ein?
- Skrin terhenti.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Sila mulakan semula komputer.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Saya lupa kata laluan saya.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Sambung ke internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- Bateri lemah.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Di mana balai polis?Wo ist die Polizeistation?
- Saya hilang pasport.Ich habe meinen Pass verloren.
- Ini kad pengenalan saya.Hier ist mein Ausweis.
- Tunjukkan dokumen anda.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Saya ingin membuat laporan kecurian.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Dompet saya dicuri.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Car and driving
- Di mana tempat letak kereta?Wo ist der Parkplatz?
- Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?Wie komme ich zur Autobahn?
- Kereta tidak boleh dihidupkan.Das Auto springt nicht an.
- Saya perlukan minyak.Ich brauche Benzin.
- Tolong isi penuh tangki.Bitte volltanken.
- Di mana stesen minyak terdekat?Wo ist die nächste Tankstelle?