Basque-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Txartel bat, mesedez.Eine Fahrkarte, bitte.
- Autobus hau erdigunera doa?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Noiz da hurrengo trena?Wann fährt der nächste Zug?
- Zenbat denbora behar da?Wie lange dauert es?
- Nire geltokia pasa dut.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Non har dezaket taxi bat?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- Non dago geltokia?Wo ist der Bahnhof?
- Nola irits naiteke hara?Wie komme ich dorthin?
- Egin ezkerrera izkinan.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Egin eskuinera semaforoan.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Jarraitu zuzen aurrera.Gehen Sie geradeaus.
- Aizu, lagundu ahal didazu?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Nola pizten dut?Wie schalte ich es ein?
- Pantaila izoztuta dago.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Mesedez, berrabiarazi ordenagailua.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Nire pasahitza ahaztu dut.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Konektatu internetera.Verbinde dich mit dem Internet.
- Bateria baxua dago.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Zein dira zure zaletasunak?Was sind deine Hobbys?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.Ich lese gern Bücher.
- Zaletasunik baduzu?Hast du Hobbys?
- Musika entzutea gustatzen zait.Ich höre gern Musik.
- Zer egiten duzu denbora librean?Was machst du in deiner Freizeit?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Non dago polizia-etxea?Wo ist die Polizeistation?
- Nire pasaportea galdu dut.Ich habe meinen Pass verloren.
- Hemen dago nire NANa.Hier ist mein Ausweis.
- Erakutsi zure dokumentuak.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.Meine Geldbörse wurde gestohlen.