Danish-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- En billet, tak.Eine Fahrkarte, bitte.
- Kører denne bus til centrum?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Hvornår er det næste tog?Wann fährt der nächste Zug?
- Hvor lang tid tager det?Wie lange dauert es?
- Jeg missede mit stop.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Hvor kan jeg få en taxa?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- Hvor er stationen?Wo ist der Bahnhof?
- Hvordan kommer jeg derhen?Wie komme ich dorthin?
- Drej til venstre ved hjørnet.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Drej til højre ved lyssignalet.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Gå ligeud.Gehen Sie geradeaus.
- Undskyld, kan du hjælpe mig?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hvordan tænder jeg den?Wie schalte ich es ein?
- Skærmen er frosset.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Genstart venligst computeren.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Jeg har glemt min adgangskode.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Opret forbindelse til internettet.Verbinde dich mit dem Internet.
- Batteriet er lavt.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Hvad er dine hobbyer?Was sind deine Hobbys?
- Jeg kan godt lide at læse bøger.Ich lese gern Bücher.
- Har du nogen hobbyer?Hast du Hobbys?
- Jeg nyder at lytte til musik.Ich höre gern Musik.
- Hvad laver du i din fritid?Was machst du in deiner Freizeit?
- Jeg elsker at spille fodbold.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Hvor er politistationen?Wo ist die Polizeistation?
- Jeg har mistet mit pas.Ich habe meinen Pass verloren.
- Her er mit ID.Hier ist mein Ausweis.
- Vis mig dine dokumenter.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Jeg vil anmelde et tyveri.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Min tegnebog blev stjålet.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Car and driving
- Hvor er parkeringspladsen?Wo ist der Parkplatz?
- Hvordan kommer jeg til motorvejen?Wie komme ich zur Autobahn?
- Bilen starter ikke.Das Auto springt nicht an.
- Jeg har brug for benzin.Ich brauche Benzin.
- Fyld venligst tanken op.Bitte volltanken.
- Hvor er den nærmeste tankstation?Wo ist die nächste Tankstelle?