Romanian-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- Aveți o cameră?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Cât costă pe noapte?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Micul dejun este inclus?Ist Frühstück inbegriffen?
- Am nevoie de un serviciu de trezire.Ich brauche einen Weckruf.
- Cheia nu funcționează.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Pot să văd camera?Kann ich das Zimmer sehen?
Public transport and taxi
Asking for directions
- Unde este gara?Wo ist der Bahnhof?
- Cum ajung acolo?Wie komme ich dorthin?
- Virează la stânga la colț.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Virează la dreapta la semafor.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Mergeți drept înainte.Gehen Sie geradeaus.
- Scuzați-mă, mă puteți ajuta?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Cum îl pornesc?Wie schalte ich es ein?
- Ecranul este blocat.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Te rog repornește calculatorul.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Mi-am uitat parola.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Conectează-te la internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- Bateria este descărcată.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Unde este oficiul poștal?Wo ist die Post?
- Trebuie să retrag bani.Ich muss Geld abheben.
- Vreau să depun bani.Ich möchte Geld einzahlen.
- Am nevoie de un timbru.Ich brauche eine Briefmarke.
- Cât costă taxa poștală?Wie viel kostet das Porto?
- Aș dori să trimit această scrisoare.Ich möchte diesen Brief verschicken.
Police and documents
- Unde este secția de poliție?Wo ist die Polizeistation?
- Mi-am pierdut pașaportul.Ich habe meinen Pass verloren.
- Acesta este actul meu de identitate.Hier ist mein Ausweis.
- Arătați-mi documentele dumneavoastră.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Vreau să raportez un furt.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Mi-a fost furat portofelul.Meine Geldbörse wurde gestohlen.