Hungarian-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- Van szabad szobájuk?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Mennyibe kerül egy éjszaka?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Az ár tartalmazza a reggelit?Ist Frühstück inbegriffen?
- Kérek egy ébresztőhívást.Ich brauche einen Weckruf.
- A kulcs nem működik.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Megnézhetem a szobát?Kann ich das Zimmer sehen?
Public transport and taxi
- Egy jegyet kérek.Eine Fahrkarte, bitte.
- Ez a busz a belvárosba megy?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Mikor indul a következő vonat?Wann fährt der nächste Zug?
- Mennyi ideig tart?Wie lange dauert es?
- Lekéstem a megállót.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Hol tudok taxit fogni?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
- Hol van a pályaudvar?Wo ist der Bahnhof?
- Hogyan jutok el oda?Wie komme ich dorthin?
- A sarkon forduljon balra.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- A lámpánál forduljon jobbra.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Menjen egyenesen előre.Gehen Sie geradeaus.
- Elnézést, tudna segíteni?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hogyan kapcsolom be?Wie schalte ich es ein?
- Lefagyott a képernyő.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Kérem, indítsa újra a számítógépet.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Elfelejtettem a jelszavam.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Csatlakozz az internethez.Verbinde dich mit dem Internet.
- Alacsony az akkumulátor.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Hol van a rendőrség?Wo ist die Polizeistation?
- Elvesztettem az útlevelemet.Ich habe meinen Pass verloren.
- Itt van a személyazonosító igazolványom.Hier ist mein Ausweis.
- Mutassa meg az iratait.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Lopást szeretnék bejelenteni.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Ellopták a pénztárcámat.Meine Geldbörse wurde gestohlen.