Catalan-German: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- Té una habitació?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Quant costa per nit?Wie viel kostet es pro Nacht?
- L'esmorzar està inclòs?Ist Frühstück inbegriffen?
- Necessito un servei de despertador.Ich brauche einen Weckruf.
- La clau no funciona.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Puc veure l'habitació?Kann ich das Zimmer sehen?
Public transport and taxi
- Un bitllet, si us plau.Eine Fahrkarte, bitte.
- Aquest autobús va al centre?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Quan surt el proper tren?Wann fährt der nächste Zug?
- Quant de temps es triga?Wie lange dauert es?
- M'he passat la parada.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- On puc agafar un taxi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Com s'encén?Wie schalte ich es ein?
- La pantalla s'ha congelat.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Reinicieu l'ordinador, si us plau.Bitte starten Sie den Computer neu.
- He oblidat la contrasenya.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Connecteu-vos a internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- La bateria està baixa.Der Akku ist fast leer.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Quins són els teus passatemps?Was sind deine Hobbys?
- M'agrada llegir llibres.Ich lese gern Bücher.
- Tens alguna afició?Hast du Hobbys?
- M'agrada escoltar música.Ich höre gern Musik.
- Què fas en el teu temps lliure?Was machst du in deiner Freizeit?
- M'encanta jugar a futbol.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- On és l'oficina de correus?Wo ist die Post?
- Necessito treure diners.Ich muss Geld abheben.
- Vull ingressar diners.Ich möchte Geld einzahlen.
- Necessito un segell.Ich brauche eine Briefmarke.
- Quant costa l'enviament?Wie viel kostet das Porto?
- Voldria enviar aquesta carta.Ich möchte diesen Brief verschicken.
Police and documents
- On és la comissaria de policia?Wo ist die Polizeistation?
- He perdut el passaport.Ich habe meinen Pass verloren.
- Aquí té el meu document d'identitat.Hier ist mein Ausweis.
- Mostri'm els seus documents.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Vull denunciar un robatori.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- M'han robat la cartera.Meine Geldbörse wurde gestohlen.