German-Russian: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Entschuldigen Sie.Извините.
- Ich bitte um Entschuldigung.Прошу прощения.
- Ich entschuldige mich.Приношу извинения.
- Es tut mir sehr leid.Мне очень жаль.
- Bitte verzeihen Sie mir.Пожалуйста, простите меня.
- Verzeihen Sie mir bitte.Прошу прощения.
- Entschuldigung, dass ich zu spät komme.Извините за опоздание.
- Das war meine Schuld.Это моя вина.
- Das wollte ich nicht.Я не хотел.
- Es war ein Unfall.Это вышло случайно.
- Ich habe einen Fehler gemacht.Я ошибся.
- Entschuldigen Sie mich bitte.Пожалуйста, извините меня.
- Entschuldigung, dass ich Sie störe.Извините за беспокойство.
- Entschuldigung, dass ich unterbreche.Извините, что перебиваю.
- Das tut mir furchtbar leid.Мне очень неловко из-за этого.
- Wie kann ich das wiedergutmachen?Как я могу загладить свою вину?
- Bitte seien Sie nicht böse.Пожалуйста, не сердитесь.
- Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.Я должен перед вами извиниться.
- Entschuldigung, ich habe es vergessen.Извините, я забыл.
- Ich habe nicht nachgedacht.Я не подумал.
- Können Sie mir verzeihen?Вы можете меня простить?
- Keine Entschuldigung.Нет оправдания.