Turkmen-Dutch: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Bagyşlaň.Neem me niet kwalijk.
- Bagyşlaň.Mijn excuses.
- Ötünç soraýaryn.Het spijt me.
- Gaty ötünç soraýaryn.Het spijt me heel erg.
- Bagyşlaň meni.Vergeef me alsjeblieft.
- Bagyşlaň.Pardon.
- Gijä galanym üçin bagyşlaň.Sorry dat ik te laat ben.
- Bu meniň günäm.Dat was mijn schuld.
- Men muny etmek islemedim.Dat was niet mijn bedoeling.
- Bu tötänleýin boldy.Het was een ongeluk.
- Men ýalňyşdym.Ik heb een fout gemaakt.
- Bagyşlaň.Neem me niet kwalijk.
- Sizi biynjalyk edenim üçin bagyşlaň.Sorry dat ik stoor.
- Sözüňizi bölenim üçin bagyşlaň.Sorry dat ik onderbreek.
- Bu barada özümi gaty erbet duýýaryn.Ik voel me hier verschrikkelijk over.
- Nädip öwezini dolup bilerin?Hoe kan ik het goedmaken?
- Gaharlanmaň, haýyş.Wees alsjeblieft niet boos.
- Men size ötünç bermeli.Ik ben je een excuus verschuldigd.
- Bagyşlaň, ýatdan çykardym.Sorry, ik ben het vergeten.
- Men pikir etmedim.Ik dacht niet na.
- Meni bagyşlap bilersiňizmi?Kun je me vergeven?
- Hiç hili bahana ýok.Geen excuus.