Tamil-Swedish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
- கழிவறை எங்கே இருக்கிறது?Var ligger toaletten?
- ரயில் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Var ligger järnvägsstationen?
- விமான நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?Hur kommer jag till flygplatsen?
- டிக்கெட் விலை என்ன?Hur mycket kostar en biljett?
- நான் ஒரு ஹோட்டலை தேடுகிறேன்.Jag letar efter ett hotell.
- இங்கிருந்து தூரமா?Är det långt härifrån?
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Var ligger stationen?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Hur kommer jag dit?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Sväng vänster i hörnet.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Sväng höger vid trafikljusen.
- நேராக செல்லுங்கள்.Gå rakt fram.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Ursäkta, kan du hjälpa mig?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- அதை எப்படி இயக்குவது?Hur sätter jag på den?
- திரை முடங்கிவிட்டது.Skärmen har hängt sig.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Starta om datorn, tack.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.Jag har glömt mitt lösenord.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Anslut till internet.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.Batteriet är nästan slut.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Vad har du för hobbyer?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Jag gillar att läsa böcker.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Har du några hobbyer?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Jag tycker om att lyssna på musik.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Vad gör du på fritiden?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Jag älskar att spela fotboll.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Var ligger posten?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Jag behöver ta ut pengar.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Jag vill sätta in pengar.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Jag behöver ett frimärke.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Hur mycket är portot?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Jag skulle vilja skicka det här brevet.
Police and documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Var ligger polisstationen?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Jag har tappat bort mitt pass.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Här är min legitimation.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Visa mig dina dokument.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Jag vill anmäla en stöld.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Min plånbok blev stulen.
Car and driving
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Var ligger parkeringsplatsen?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Hur kommer jag till motorvägen?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Bilen startar inte.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Jag behöver bensin.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Snälla fyll tanken.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Var ligger närmaste bensinstation?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Var ligger närmaste bar?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Är det inträdesavgift?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Två öl, tack.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Jag skulle vilja ha en cocktail.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Har ni något tilltugg?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.En runda till, tack.