Tamil-Catalan: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?On és l'estació?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Com hi arribo?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Giri a l'esquerra a la cantonada.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Giri a la dreta al semàfor.
- நேராக செல்லுங்கள்.Segueixi recte.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Perdoni, em pot ajudar?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- அதை எப்படி இயக்குவது?Com s'encén?
- திரை முடங்கிவிட்டது.La pantalla s'ha congelat.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Reinicieu l'ordinador, si us plau.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.He oblidat la contrasenya.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Connecteu-vos a internet.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.La bateria està baixa.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Quins són els teus passatemps?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.M'agrada llegir llibres.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Tens alguna afició?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.M'agrada escoltar música.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Què fas en el teu temps lliure?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.M'encanta jugar a futbol.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?On és l'oficina de correus?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Necessito treure diners.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Vull ingressar diners.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Necessito un segell.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Quant costa l'enviament?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Voldria enviar aquesta carta.
Police and documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?On és la comissaria de policia?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.He perdut el passaport.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Aquí té el meu document d'identitat.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Mostri'm els seus documents.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Vull denunciar un robatori.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.M'han robat la cartera.
Car and driving
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?On és l'aparcament?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Com arribo a l'autopista?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.El cotxe no arrenca.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Necessito gasolina.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Si us plau, ompli el dipòsit.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?On és la gasolinera més propera?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?On és el bar més proper?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Hi ha entrada?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Dues cerveses, si us plau.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Voldria un còctel.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Teniu alguna cosa per picar?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Una altra ronda, si us plau.