Tamil-Czech: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kde je nádraží?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Jak se tam dostanu?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Na rohu zahněte doleva.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Na světlech zahněte doprava.
- நேராக செல்லுங்கள்.Jděte pořád rovně.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Promiňte, můžete mi pomoct?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Jaké máte koníčky?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Rád čtu knihy.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Máte nějaké koníčky?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Rád poslouchám hudbu.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Co děláte ve volném čase?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Miluju hraní fotbalu.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kde je policejní stanice?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Ztratil jsem pas.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Tady je můj průkaz totožnosti.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Ukažte mi své doklady.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Chci nahlásit krádež.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Moje peněženka byla ukradena.
Car and driving
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Kde je parkoviště?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Jak se dostanu na dálnici?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Auto nejde nastartovat.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Potřebuji benzín.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Prosím, natankujte plnou.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kde je nejbližší čerpací stanice?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?Kde je muzeum?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?Kolik stojí vstupné?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?Je tam prohlídka s průvodcem?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?V kolik otevírají?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Dvě vstupenky, prosím.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Jednu vstupenku pro dospělého.
Bars and nightlife
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Kde je nejbližší bar?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Platí se vstupné?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Dvě piva, prosím.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Chtěl bych koktejl.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Máte něco k jídlu?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Ještě jedno kolo, prosím.