Tamil-Polish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- உங்களிடம் ஒரு அறை இருக்கிறதா?Czy mają państwo wolny pokój?
- ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு?Ile kosztuje za noc?
- காலை உணவு உள்ளதா?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- எனக்கு ஒரு விழிப்பு அழைப்பு வேண்டும்.Potrzebuję budzenia na telefon.
- சாவி வேலை செய்யவில்லை.Klucz nie działa.
- அறையை பார்க்கலாமா?Czy mogę zobaczyć pokój?
Public transport and taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Jeden bilet, proszę.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Czy ten autobus jedzie do centrum?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Kiedy jest następny pociąg?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Jak długo to zajmuje?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Przegapiłem swój przystanek.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Gdzie mogę złapać taksówkę?
Asking for directions
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Gdzie jest dworzec?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Jak się tam dostać?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Na rogu proszę skręcić w lewo.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Na światłach proszę skręcić w prawo.
- நேராக செல்லுங்கள்.Proszę iść prosto.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Jakie masz hobby?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Lubię czytać książki.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Masz jakieś hobby?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Lubię słuchać muzyki.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Co robisz w wolnym czasie?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Uwielbiam grać w piłkę nożną.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Gdzie jest poczta?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Muszę wypłacić pieniądze.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Chcę wpłacić pieniądze.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Potrzebuję znaczek.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Ile kosztuje wysyłka?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Chciałbym wysłać ten list.
Police and documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Gdzie jest posterunek policji?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Zgubiłem paszport.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Oto mój dokument tożsamości.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Proszę pokazać dokumenty.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Chcę zgłosić kradzież.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Skradziono mi portfel.
Car and driving
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Gdzie jest parking?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Jak dostać się na autostradę?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Samochód nie chce zapalić.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Potrzebuję paliwa.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Proszę zatankować do pełna.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?Gdzie jest muzeum?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?Ile kosztuje wstęp?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?O której otwierają?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Poproszę dwa bilety.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Jeden bilet normalny.
Bars and nightlife
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Gdzie jest najbliższy bar?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Czy jest opłata za wejście?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Poproszę dwa piwa.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Chciałabym koktajl.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Czy macie coś do przekąszenia?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Jeszcze jedną kolejkę, proszę.