Marathi-Tamil: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- याची किंमत किती आहे?இதன் விலை என்ன?
- मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
- हे खूप महाग आहे.அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.
- तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?சிறிய அளவு உள்ளதா?
- चेकआउट कुठे आहे?பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- स्टेशन कुठे आहे?நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- तिथे कसं जायचं?நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- सिग्नलवर उजवीकडे वळा.சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- सरळ पुढे जा.நேராக செல்லுங்கள்.
- माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
- तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்களா?
- मला तुमच्यावर प्रेम आहे.நான் உங்களை காதலிக்கிறேன்.
- तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
- तुम्ही सुंदर आहात.நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- तुम्ही देखणे आहात.நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- मला तुम्ही आवडता.எனக்கு உங்களை பிடிக்கும்.
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- तुमचे छंद काय आहेत?உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- तुमचे काही छंद आहेत का?உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- मला संगीत ऐकायला आवडतं.எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- पोलीस ठाणे कुठे आहे?காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- माझा पासपोर्ट हरवला आहे.என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- ही माझी ओळखपत्र आहे.இதோ என் அடையாள அட்டை.
- तुमची कागदपत्रे दाखवा.உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- मला चोरीची तक्रार करायची आहे.நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- माझे पाकीट चोरीला गेले.என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Car and driving
- पार्किंग लॉट कुठे आहे?பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- महामार्गावर कसे जायचे?நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- गाडी सुरू होत नाही.கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- मला पेट्रोल हवे आहे.எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- कृपया टाकी भरा.தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- प्रवेश शुल्क आहे का?நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- दोन बिअर, कृपया.இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- मला कॉकटेल हवे आहे.எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- अजून एक राऊंड, कृपया.இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.