Icelandic-Tamil: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Einn miða, takk.ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
- Fer þessi strætisvagn niður í miðbæ?இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?
- Hvenær er næsta lest?அடுத்த ரயில் எப்போது?
- Hversu lengi tekur það?எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- Ég missti af stoppinu mínu.என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.
- Hvar get ég fengið leigubíl?டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?
Asking for directions
- Hvar er stöðin?நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Hvernig kem ég þangað?நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- Beygðu til vinstri við hornið.மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Beygðu til hægri við ljósin.சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Farðu beint áfram.நேராக செல்லுங்கள்.
- Fyrirgefðu, geturðu hjálpað mér?மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hvernig kveiki ég á þessu?அதை எப்படி இயக்குவது?
- Skjárinn er frosinn.திரை முடங்கிவிட்டது.
- Vinsamlegast endurræstu tölvuna.தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
- Ég gleymdi lykilorðinu mínu.என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.
- Tengdu við internetið.இணையத்துடன் இணைக்கவும்.
- Rafhlaðan er lág.பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Hvað hefurðu áhuga á?உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- Mér finnst gaman að lesa bækur.எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- Hefurðu einhverjar áhugamál?உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- Hvað gerir þú í frítíma þínum?உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Hvar er pósthúsið?அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?
- Ég þarf að taka út peninga.நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.
- Ég vil leggja inn peninga.நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- Ég þarf frímerki.எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.
- Hvað kostar póstburðargjald?அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Mig langar að senda þetta bréf.நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
Police and documents
- Hvar er lögreglustöðin?காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Ég týndi passanum mínum.என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- Hér er skilríkið mitt.இதோ என் அடையாள அட்டை.
- Sýndu mér skjölin þín.உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- Ég vil tilkynna þjófnað.நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- Veskinu mínu var stolið.என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Car and driving
- Hvar er bílastæðið?பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- Hvernig kem ég á hraðbrautina?நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- Bíllinn fer ekki í gang.கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- Ég þarf bensín.எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- Vinsamlegast fylltu tankinn.தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- Hvar er næsta bensínstöð?அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Hvar er næsti bar?அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- Er aðgangseyrir?நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- Tvo bjóra, takk.இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- Mig langar í kokteil.எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- Eruð þið með snarl?உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- Einn umferð í viðbót, takk.இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.