Tamil-Spanish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
- கழிவறை எங்கே இருக்கிறது?¿Dónde está el baño?
- ரயில் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?¿Dónde está la estación de tren?
- விமான நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?¿Cómo llego al aeropuerto?
- டிக்கெட் விலை என்ன?¿Cuánto cuesta un billete?
- நான் ஒரு ஹோட்டலை தேடுகிறேன்.Estoy buscando un hotel.
- இங்கிருந்து தூரமா?¿Está lejos de aquí?
Food and drinks
Shopping
- இதன் விலை என்ன?¿Cuánto cuesta esto?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?¿Puedo pagar con tarjeta?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Es demasiado caro.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.Solo estoy mirando, gracias.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?¿Tiene una talla más pequeña?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?¿Dónde está la caja?
Emergencies
At the hotel
- உங்களிடம் ஒரு அறை இருக்கிறதா?¿Tiene una habitación?
- ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு?¿Cuánto cuesta por noche?
- காலை உணவு உள்ளதா?¿Está incluido el desayuno?
- எனக்கு ஒரு விழிப்பு அழைப்பு வேண்டும்.Necesito una llamada de despertador.
- சாவி வேலை செய்யவில்லை.La llave no funciona.
- அறையை பார்க்கலாமா?¿Puedo ver la habitación?
Public transport and taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Un billete, por favor.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?¿Este autobús va al centro?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?¿Cuándo sale el próximo tren?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?¿Cuánto tiempo se tarda?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Me pasé de mi parada.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Asking for directions
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?¿Dónde está la estación?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?¿Cómo llego hasta allí?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Gire a la izquierda en la esquina.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Gire a la derecha en el semáforo.
- நேராக செல்லுங்கள்.Siga todo recto.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Disculpe, ¿me puede ayudar?
At the airport
- செக்-இன் கவுன்டர் எங்கே?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- ஏற்றுதல் எத்தனை மணிக்கு?¿A qué hora es el embarque?
- விமானம் தாமதமாகிறதா?¿Está retrasado el vuelo?
- என் கேட் எங்கே?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- எனக்கு இணைப்பு விமானம் உள்ளது.Tengo un vuelo de conexión.
- இடைநிறுத்தம் எவ்வளவு நேரம்?¿Cuánto dura la escala?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- அதை எப்படி இயக்குவது?¿Cómo lo enciendo?
- திரை முடங்கிவிட்டது.La pantalla está congelada.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Reinicie la computadora, por favor.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.Olvidé mi contraseña.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Conéctate a internet.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.La batería está baja.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?¿Cuáles son tus aficiones?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Me gusta leer libros.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?¿Tienes alguna afición?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Disfruto escuchando música.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Me encanta jugar al fútbol.
At home
Renting an apartment
- நான் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் தேடுகிறேன்Estoy buscando un apartamento
- வாடகை எவ்வளவு?¿Cuánto es el alquiler?
- பயன்பாட்டுச் செலவுகள் உள்ளடங்கியதா?¿Están incluidos los servicios?
- முன்பணம் ஏதேனும் உள்ளதா?¿Hay que dejar un depósito?
- நான் எப்போது குடியேறலாம்?¿Cuándo puedo mudarme?
- இது தளவாடங்களுடன் உள்ளதா?¿Está amueblado?
Bank and post office
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?¿Dónde está la oficina de correos?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Necesito sacar dinero.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Quiero ingresar dinero.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Necesito un sello.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?¿Cuánto cuesta el envío?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Me gustaría enviar esta carta.
Police and documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?¿Dónde está la comisaría?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Perdí mi pasaporte.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Aquí está mi identificación.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Muéstreme sus documentos.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Quiero denunciar un robo.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Me robaron la cartera.
Car and driving
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?¿Dónde está el estacionamiento?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?¿Cómo llego a la autopista?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.El coche no arranca.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Necesito gasolina.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Llene el tanque, por favor.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?¿Dónde está la gasolinera más cercana?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?¿Dónde está el museo?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?¿Cuánto cuesta la entrada?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?¿Hay visita guiada?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?¿A qué hora abre?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Dos entradas, por favor.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Una entrada de adulto.
Bars and nightlife
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?¿Dónde está el bar más cercano?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?¿Hay que pagar entrada?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Dos cervezas, por favor.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Quisiera un cóctel.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?¿Tienen algo para picar?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Otra ronda, por favor.