Uzbek-Tamil: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- Bu qancha turadi?இதன் விலை என்ன?
- Karta bilan to'lasam bo'ladimi?கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
- Bu juda qimmat.அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- Men shunchaki qarab turibman, rahmat.நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.
- Kichikroq o'lchami bormi?சிறிய அளவு உள்ளதா?
- Kassa qayerda?பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Bitta chipta, iltimos.ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?
- Keyingi poyezd qachon?அடுத்த ரயில் எப்போது?
- Qancha vaqt ketadi?எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- Bekatda tushib qoldim.என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?
Asking for directions
- Vokzal qayerda?நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- U yerga qanday boraman?நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- Burchakda chapga buriling.மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Chiroqda o'ngga buriling.சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- To'g'riga boring.நேராக செல்லுங்கள்.
- Kechirasiz, yordam bera olasizmi?மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
At the airport
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?செக்-இன் கவுன்டர் எங்கே?
- Samolyotga chiqish soat nechada?ஏற்றுதல் எத்தனை மணிக்கு?
- Parvoz kechiktirildimi?விமானம் தாமதமாகிறதா?
- Mening darvozam qayerda?என் கேட் எங்கே?
- Menda ulanish parvazi bor.எனக்கு இணைப்பு விமானம் உள்ளது.
- Kutish qancha vaqt?இடைநிறுத்தம் எவ்வளவு நேரம்?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Xayrli tong, hammaga.அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
- Keling, boshlaylik.தொடங்குவோம்.
- Kelganingiz uchun rahmat.வருகைக்கு நன்றி.
- Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடலாமா?
- Sizga qaysi vaqt qulay?உங்களுக்கு எந்த நேரம் வசதி?
- Men sizga tafsilotlarni yuboraman.விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
School and studying
Computers and technology
- Uni qanday yoqaman?அதை எப்படி இயக்குவது?
- Ekran qotib qoldi.திரை முடங்கிவிட்டது.
- Iltimos, kompyuterni qayta ishga tushiring.தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
- Parolimni unutib qo'ydim.என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.
- Internetga ulan.இணையத்துடன் இணைக்கவும்.
- Batareya kam qoldi.பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Pochta bo'limi qayerda?அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?
- Men pul yechib olmoqchiman.நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.
- Men pul qo'ymoqchiman.நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- Menga marka kerak.எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.
- Pochta narxi qancha?அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Men bu xatni yubormoqchiman.நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
Police and documents
- Politsiya bo'limi qayerda?காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- Mana mening guvohnomam.இதோ என் அடையாள அட்டை.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- Hamyonim o'g'irlandi.என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Car and driving
- Avtoturargoh qayerda?பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- Magistralga qanday boraman?நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- Mashina ishga tushmayapti.கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- Menga benzin kerak.எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- Iltimos, bakni to'ldiring.தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
- Muzey qayerda?அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?
- Kirish chiptasi qancha?நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Ekskursiya bilan bo'ladimi?வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?
- Soat nechada ochiladi?எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?
- Ikkita chipta, iltimos.இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
- Bitta kattalar chiptasi.ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.
Bars and nightlife
- Eng yaqin bar qayerda?அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- Kirish uchun to'lov bormi?நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- Ikkita pivo, iltimos.இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- Kokteyl ichmoqchiman.எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- Yengil tamaddi bormi?உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- Yana bitta qo'yib yuboring, iltimos.இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.