Urdu-Tamil: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- اس کی کیا قیمت ہے؟இதன் விலை என்ன?
- کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
- یہ بہت مہنگا ہے۔அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- میں صرف دیکھ رہا ہوں، شکریہ۔நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.
- کیا آپ کے پاس اس سے چھوٹا سائز ہے؟சிறிய அளவு உள்ளதா?
- چیک آؤٹ کہاں ہے؟பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- اسٹیشن کہاں ہے؟நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- وہاں کیسے پہنچوں؟நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- کونے پر بائیں مڑیں۔மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- لائٹس پر دائیں مڑیں۔சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- سیدھے آگے جائیں۔நேராக செல்லுங்கள்.
- معاف کیجیے، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
At the airport
Money and payments
- کیا آپ نقد قبول کرتے ہیں؟பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?
- اے ٹی ایم کہاں ہے؟ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?
- یہ بہت مہنگا ہے۔அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- میں ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- کیا آپ کے پاس چھوٹے پیسے ہیں؟உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?
- میں صرف دیکھ رہا ہوں۔நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
- کیا آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں؟நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்களா?
- مجھے آپ سے محبت ہو گئی ہے۔நான் உங்களை காதலிக்கிறேன்.
- کیا آپ مجھ سے شادی کریں گے؟என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
- آپ بہت خوبصورت ہیں۔நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- آپ بہت خوبصورت ہیں۔நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- مجھے آپ پسند ہیں۔எனக்கு உங்களை பிடிக்கும்.
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- آپ کے مشاغل کیا ہیں؟உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- مجھے کتابیں پڑھنا پسند ہے۔எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- کیا آپ کے کوئی مشاغل ہیں؟உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- مجھے موسیقی سننا پسند ہے۔எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- آپ فارغ وقت میں کیا کرتے ہیں؟உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- مجھے فٹ بال کھیلنا بہت پسند ہے۔எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- ڈاک خانہ کہاں ہے؟அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?
- مجھے پیسے نکالنے ہیں۔நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.
- میں پیسے جمع کرنا چاہتا ہوں۔நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- مجھے ایک ٹکٹ چاہیے۔எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.
- ڈاک کا خرچ کتنا ہے؟அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?
- میں یہ خط بھیجنا چاہتا ہوں۔நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
Police and documents
- پولیس اسٹیشن کہاں ہے؟காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- یہ میرا شناختی کارڈ ہے۔இதோ என் அடையாள அட்டை.
- مجھے اپنے دستاویزات دکھائیں۔உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- میں چوری کی رپورٹ درج کرانا چاہتا ہوں۔நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- میرا بٹوہ چوری ہو گیا۔என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Car and driving
- پارکنگ لاٹ کہاں ہے؟பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- ہائی وے پر کیسے پہنچوں؟நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- گاڑی اسٹارٹ نہیں ہو رہی۔கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- مجھے پٹرول کی ضرورت ہے۔எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- براہ کرم ٹینک بھر دیں۔தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- قریب ترین پٹرول اسٹیشن کہاں ہے؟அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- قریب ترین بار کہاں ہے؟அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- کیا داخلے کی فیس ہے؟நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- دو بیئر چاہیے، براہ کرم۔இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- مجھے کاک ٹیل چاہیے۔எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- کیا آپ کے پاس کوئی اسنیکس ہیں؟உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- ایک اور راؤنڈ، براہ کرم۔இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.