Basque-Tamil: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- Zenbat balio du honek?இதன் விலை என்ன?
- Txartelarekin ordain dezaket?கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
- Garestiegia da.அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- Besterik gabe begira nabil, eskerrik asko.நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.
- Neurri txikiagorik baduzu?சிறிய அளவு உள்ளதா?
- Non dago kutxa?பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- Non dago geltokia?நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Nola irits naiteke hara?நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- Egin ezkerrera izkinan.மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Egin eskuinera semaforoan.சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Jarraitu zuzen aurrera.நேராக செல்லுங்கள்.
- Aizu, lagundu ahal didazu?மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
At the airport
Money and payments
- Eskudirua onartzen duzue?பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?
- Non dago kutxazain automatikoa?ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?
- Hori garestiegia da.அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- Ordaindu nahi nuke.நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- Baduzu trukea?உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?
- Besterik ez, begira nabil.நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Nola pizten dut?அதை எப்படி இயக்குவது?
- Pantaila izoztuta dago.திரை முடங்கிவிட்டது.
- Mesedez, berrabiarazi ordenagailua.தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
- Nire pasahitza ahaztu dut.என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.
- Konektatu internetera.இணையத்துடன் இணைக்கவும்.
- Bateria baxua dago.பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Zein dira zure zaletasunak?உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- Zaletasunik baduzu?உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- Musika entzutea gustatzen zait.எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- Zer egiten duzu denbora librean?உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
At home
Renting an apartment
- Apartamentu bat bilatzen ari naizநான் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் தேடுகிறேன்
- Zenbat da alokairua?வாடகை எவ்வளவு?
- Zerbitzuak barne daude?பயன்பாட்டுச் செலவுகள் உள்ளடங்கியதா?
- Fidantzarik badago?முன்பணம் ஏதேனும் உள்ளதா?
- Noiz sartu naiteke bizitzera?நான் எப்போது குடியேறலாம்?
- Altzariz hornituta dago?இது தளவாடங்களுடன் உள்ளதா?
Bank and post office
Police and documents
- Non dago polizia-etxea?காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Nire pasaportea galdu dut.என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- Hemen dago nire NANa.இதோ என் அடையாள அட்டை.
- Erakutsi zure dokumentuak.உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Car and driving
- Non dago aparkalekua?பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- Nola iritsi naiteke autobidera?நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- Autoa ez da abiatzen.கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- Gasolina behar dut.எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- Mesedez, bete ezazu depositua.தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- Non dago gasolindegi hurbilena?அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
- Non dago museoa?அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?
- Zenbat da sarrera?நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Bisita gidaturik badago?வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?
- Zer ordutan irekitzen da?எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?
- Bi sarrera, mesedez.இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
- Helduentzako sarrera bat.ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.
Bars and nightlife
- Non dago tabernarik hurbilena?அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- Sarrera-ordainik badago?நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- Bi garagardo, mesedez.இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- Koktel bat nahi nuke.எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- Aperitiborik baduzue?உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- Beste txanda bat, mesedez.இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.