Tamil-Esperanto: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
- கழிவறை எங்கே இருக்கிறது?Kie estas la necesejo?
- ரயில் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kie estas la trajnstacidomo?
- விமான நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?Kiel mi iru al la flughaveno?
- டிக்கெட் விலை என்ன?Kiom kostas bileto?
- நான் ஒரு ஹோட்டலை தேடுகிறேன்.Mi serĉas hotelon.
- இங்கிருந்து தூரமா?Ĉu estas malproksime de ĉi tie?
Food and drinks
Shopping
- இதன் விலை என்ன?Kiom kostas ĉi tio?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?Ĉu mi povas pagi per karto?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Tio estas tro multekosta.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.Mi nur rigardas, dankon.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?Ĉu vi havas pli malgrandan grandecon?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?Kie estas la kaso?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Unu bileton, bonvolu.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Kiam estas la sekva trajno?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Mi maltrafis mian haltejon.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Kie mi povas trovi taksion?
Asking for directions
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kie estas la stacidomo?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Kiel mi iru tien?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- நேராக செல்லுங்கள்.Iru rekte antaŭen.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
At the airport
- செக்-இன் கவுன்டர் எங்கே?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- ஏற்றுதல் எத்தனை மணிக்கு?Je kioma horo estas la eniro?
- விமானம் தாமதமாகிறதா?Ĉu la flugo malfruas?
- என் கேட் எங்கே?Kie estas mia pordego?
- எனக்கு இணைப்பு விமானம் உள்ளது.Mi havas transiran flugon.
- இடைநிறுத்தம் எவ்வளவு நேரம்?Kiom longe daŭras la intertempo?
Money and payments
- பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?Ĉu vi akceptas kontantaĵon?
- ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?Kie estas la monaŭtomato?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Tio estas tro multekosta.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Mi volas pagi.
- உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?Ĉu vi havas moneron?
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.Mi nur rigardas.
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
- என் குடும்பத்தை நான் நேசிக்கிறேன்Mi amas mian familion
- உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?Kiel fartas via familio?
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?Ĉu vi havas infanojn?
- எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்Mi havas du fratojn
- அவள் என் சகோதரிŜi estas mia fratino
- இவள் என் அம்மாĈi tiu estas mia patrino
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- அதை எப்படி இயக்குவது?Kiel mi ŝaltas ĝin?
- திரை முடங்கிவிட்டது.La ekrano frostis.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Bonvolu restartigi la komputilon.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.Mi forgesis mian pasvorton.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Konektiĝu al la interreto.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.La baterio estas malalta.
Phone and internet
- வைஃபை எங்கே உள்ளது?Kie estas la sendrata reto?
- கடவுச்சொல் என்ன?Kio estas la pasvorto?
- எனக்கு இணைய அணுகல் தேவை.Mi bezonas interretan aliron.
- உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
- என் தொலைபேசி இறந்துவிட்டது.Mia telefono estas senbateria.
- எனக்கு சிக்னல் இல்லை.Mi ne havas signalon.
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Mi ŝatas legi librojn.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Kion vi faras en via libera tempo?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Mi amas ludi futbalon.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Kie estas la poŝtoficejo?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Mi bezonas elpreni monon.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Mi volas deponi monon.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Mi bezonas poŝtmarkon.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Kiom kostas la afranko?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Mi ŝatus sendi ĉi tiun leteron.
Police and documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kie estas la policejo?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Mi perdis mian pasporton.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Jen mia identigilo.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Montru al mi viajn dokumentojn.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Mi volas raporti ŝtelon.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Mia monujo estis ŝtelita.
Car and driving
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Kie estas la parkejo?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.La aŭto ne startas.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Mi bezonas benzino.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Bonvolu plenigi la tankon.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Kie estas la plej proksima benzinejo?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?Kie estas la muzeo?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?Kiom kostas la eniro?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?Ĉu estas gvidata vizito?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?Je kioma horo ĝi malfermiĝas?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Du biletojn, bonvolu.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Unu bileton por plenkreskulo.
Bars and nightlife
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Kie estas la plej proksima trinkejo?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Ĉu estas enirkotizo?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Du bierojn, bonvolu.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Mi ŝatus koktelon.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Ĉu vi havas etmanĝaĵojn?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Ankoraŭ unu raŭndon, bonvolu.