Tamil-Finnish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Yksi lippu, kiitos.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Meneekö tämä bussi keskustaan?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Milloin seuraava juna lähtee?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Kuinka kauan se kestää?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Jäin pois väärällä pysäkillä.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Mistä voin saada taksin?
Asking for directions
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Missä on asema?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Miten pääsen sinne?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Käänny vasemmalle kulmassa.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Käänny oikealle liikennevaloissa.
- நேராக செல்லுங்கள்.Mene suoraan eteenpäin.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Anteeksi, voitteko auttaa minua?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Mitä harrastat?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Tykkään lukea kirjoja.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Onko sinulla harrastuksia?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Nautin musiikin kuuntelusta.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Mitä teet vapaa-ajallasi?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Rakastan jalkapallon pelaamista.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Missä on posti?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Minun täytyy nostaa rahaa.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Haluan tallettaa rahaa.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Tarvitsen postimerkin.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Paljonko postimaksu on?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Haluaisin lähettää tämän kirjeen.
Police and documents
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Missä on poliisiasema?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Olen kadottanut passini.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Näytä asiakirjasi.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Lompakkoni varastettiin.
Car and driving
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Missä on pysäköintialue?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Miten pääsen moottoritielle?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Auto ei käynnisty.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Tarvitsen bensaa.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Tankatkaa täyteen, kiitos.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Missä on lähin huoltoasema?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?Missä museo on?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?Paljonko sisäänpääsy maksaa?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?Onko opastettua kierrosta?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?Mihin aikaan se avautuu?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Kaksi lippua, kiitos.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Yksi aikuisten lippu.
Bars and nightlife
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Missä on lähin baari?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Onko sisäänpääsymaksua?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Kaksi olutta, kiitos.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Haluaisin cocktailin.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Onko teillä pikkupurtavaa?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Vielä yksi kierros, kiitos.