Greek-English: phrases and idioms
Idioms
- Μου έφυγε το καφάσιI lost my mind
- Τα λέμε με νοήματαWe understand each other without words
- Έγινε της κακομοίραςAll hell broke loose
- Κάθεται στα αυγά τουHe plays it safe
- Πήρε τον κατήφοροHe went downhill
- Μου τη δίνει στα νεύραIt gets on my nerves
- Έχει γερό στομάχιHe has a strong stomach
- Άλλαξε ο Μανωλιός και έβαλε τα ρούχα του αλλιώςSame old story, just dressed up differently
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ποια είναι τα χόμπι σας;What are your hobbies?
- Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.I like reading books.
- Έχετε κάποιο χόμπι;Do you have any hobbies?
- Μου αρέσει να ακούω μουσική.I enjoy listening to music.
- Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;What do you do in your free time?
- Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.I love playing football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Πού είναι το ταχυδρομείο;Where is the post office?
- Πρέπει να κάνω ανάληψη.I need to withdraw money.
- Θέλω να καταθέσω χρήματα.I want to deposit money.
- Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.I need a stamp.
- Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;How much is postage?
- Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.I'd like to send this letter.
Police and documents
Car and driving
- Πού είναι το πάρκινγκ;Where is the parking lot?
- Πώς θα πάω στην εθνική οδό;How do I get to the highway?
- Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.The car won't start.
- Χρειάζομαι βενζίνη.I need gas.
- Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.Please fill the tank.
- Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;Where is the nearest gas station?