Tajik-Greek: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- Истгоҳ дар куҷост?Πού είναι ο σταθμός;
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Πώς πάω εκεί;
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Στρίψτε αριστερά στη γωνία.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.
- Рострав равед.Πηγαίνετε ευθεία.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;
At the airport
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Πού είναι ο πάγκος check-in;
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Τι ώρα είναι η επιβίβαση;
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Η πτήση έχει καθυστέρηση;
- Дарвозаи ман дар куҷост?Πού είναι η πύλη μου;
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Έχω ανταπόκριση.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Πόση ώρα είναι η αναμονή;
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Καλημέρα σε όλους.
- Биёед оғоз кунем.Ας ξεκινήσουμε.
- Ташаккур барои омадатон.Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση;
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Τι ώρα σας βολεύει;
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.
School and studying
Computers and technology
- Чӣ тавр онро равшан кунам?Πώς το ενεργοποιώ;
- Экран ях кардааст.Η οθόνη έχει κολλήσει.
- Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
- Ман рамзи худро фаромӯш кардам.Ξέχασα τον κωδικό μου.
- Ба интернет пайваст шавед.Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.
- Батарея кам аст.Η μπαταρία είναι χαμηλή.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Ποια είναι τα χόμπι σας;
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.
- Шумо ягон машғулият доред?Έχετε κάποιο χόμπι;
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Μου αρέσει να ακούω μουσική.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Қисми полис дар куҷост?Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
- Ман шиносномаамро гум кардам.Έχασα το διαβατήριό μου.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Ορίστε η ταυτότητά μου.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Δείξτε μου τα έγγραφά σας.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
Car and driving
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Πού είναι το πάρκινγκ;
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Πώς θα πάω στην εθνική οδό;
- Мошин оташ намегирад.Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.
- Ба ман бензин лозим аст.Χρειάζομαι βενζίνη.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;