Korean-Greek: phrases and idioms
Korean
Greek
Greetings
안녕하세요!
→
Γεια σας!
좋은 아침이에요!
→
Καλημέρα!
안녕하세요!
→
Καλησπέρα!
안녕히 계세요!
→
Αντίο!
잘 지내세요?
→
Τι κάνετε;
잘 지내요, 감사합니다.
→
Καλά, ευχαριστώ.
Basics
네
→
Ναι
아니요
→
Όχι
부탁드려요
→
Παρακαλώ
정말 감사합니다!
→
Ευχαριστώ πολύ!
천만에요.
→
Παρακαλώ.
실례합니다.
→
Συγγνώμη.
Travel
화장실이 어디예요?
→
Πού είναι η τουαλέτα;
기차역이 어디예요?
→
Πού είναι ο σταθμός του τρένου;
공항에 어떻게 가요?
→
Πώς μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο;
표가 얼마예요?
→
Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;
호텔을 찾고 있어요.
→
Ψάχνω για ένα ξενοδοχείο.
여기서 멀어요?
→
Είναι μακριά από εδώ;
Food and drinks
두 명 자리 부탁드려요.
→
Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Μπορώ να δω το μενού;
커피 한 잔 주세요.
→
Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ.
물 주세요.
→
Νερό, παρακαλώ.
저는 채식주의자예요.
→
Είμαι χορτοφάγος.
정말 맛있었어요!
→
Ήταν νόστιμο!
Shopping
이거 얼마예요?
→
Πόσο κοστίζει αυτό;
카드로 결제할 수 있어요?
→
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
너무 비싸요.
→
Είναι πολύ ακριβό.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Απλώς κοιτάζω, ευχαριστώ.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Έχετε μικρότερο νούμερο;
계산대가 어디에 있어요?
→
Πού είναι το ταμείο;
Emergencies
도와주세요!
→
Βοήθεια!
구급차 불러 주세요!
→
Καλέστε ασθενοφόρο!
경찰 불러 주세요!
→
Καλέστε την αστυνομία!
의사가 필요해요.
→
Χρειάζομαι γιατρό.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Πού είναι το πιο κοντινό φαρμακείο;
여권을 잃어버렸어요.
→
Έχασα το διαβατήριό μου.
At the hotel
방 있어요?
→
Έχετε δωμάτιο;
1박에 얼마예요?
→
Πόσο κοστίζει τη βραδιά;
조식 포함이에요?
→
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
모닝콜 부탁드려요.
→
Χρειάζομαι υπηρεσία αφύπνισης.
키가 안 돼요.
→
Το κλειδί δεν δουλεύει.
방을 볼 수 있을까요?
→
Μπορώ να δω το δωμάτιο;
Public transport and taxi
표 한 장 주세요.
→
Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
이 버스 시내에 가요?
→
Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;
다음 기차가 언제예요?
→
Πότε είναι το επόμενο τρένο;
얼마나 걸려요?
→
Πόση ώρα κάνει;
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Έχασα τη στάση μου.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Πού μπορώ να βρω ταξί;
Asking for directions
역이 어디에 있어요?
→
Πού είναι ο σταθμός;
거기까지 어떻게 가요?
→
Πώς πάω εκεί;
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Στρίψτε αριστερά στη γωνία.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.
쭉 가세요.
→
Πηγαίνετε ευθεία.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;
At the airport
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Πού είναι ο πάγκος check-in;
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Τι ώρα είναι η επιβίβαση;
비행기가 지연됐어요?
→
Η πτήση έχει καθυστέρηση;
제 탑승구가 어디예요?
→
Πού είναι η πύλη μου;
환승 항공편이 있어요.
→
Έχω ανταπόκριση.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Πόση ώρα είναι η αναμονή;
Money and payments
현금 받으시나요?
→
Δέχεστε μετρητά;
ATM이 어디에 있나요?
→
Πού είναι το ΑΤΜ;
너무 비싸요.
→
Είναι πολύ ακριβό.
결제할게요.
→
Θα ήθελα να πληρώσω.
잔돈 있으세요?
→
Έχετε ρέστα;
그냥 구경하는 거예요.
→
Απλώς κοιτάζω.
Time and dates
오늘 무슨 요일이에요?
→
Τι μέρα είναι σήμερα;
오늘 며칠이에요?
→
Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;
이제 가야 할 시간이에요.
→
Ώρα να πάμε.
내일 봐요.
→
Τα λέμε αύριο.
늦었어요.
→
Άργησα.
잠시만요.
→
Ένα λεπτό.
Weather
날씨가 어때요?
→
Τι καιρό κάνει;
비가 와요.
→
Βρέχει.
오늘은 맑아요.
→
Σήμερα έχει ήλιο.
아주 추워요.
→
Κάνει πολύ κρύο.
밖이 더워요.
→
Έξω κάνει ζέστη.
비가 올 것 같아요.
→
Φαίνεται πως θα βρέξει.
Health and the doctor
몸이 안 좋아요
→
Αισθάνομαι άρρωστος.
머리가 아파요
→
Με πονάει το κεφάλι μου.
잠이 안 와요
→
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
기침이 나요
→
Έχω βήχα.
감기에 걸렸어요
→
Έχω κρυολόγημα.
배가 아파요
→
Με πονάει το στομάχι μου.
Family
저는 가족을 사랑해요
→
Αγαπώ την οικογένειά μου.
가족은 잘 지내세요?
→
Πώς είναι η οικογένειά σου;
자녀가 있으세요?
→
Έχεις παιδιά;
남동생이 두 명 있어요
→
Έχω δύο αδέρφια.
그녀는 제 여동생이에요
→
Αυτή είναι η αδερφή μου.
이분은 제 어머니예요
→
Αυτή είναι η μητέρα μου.
Work and office
회의가 있어요
→
Έχω μια συνάντηση
사무실이 어디예요?
→
Πού είναι το γραφείο;
바빠요
→
Είμαι απασχολημένος/η
잠시만 기다려 주세요
→
Παρακαλώ περιμένετε λίγο
도와주셔서 감사합니다
→
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας
회의가 몇 시예요?
→
Τι ώρα είναι η συνάντηση;
Business and meetings
안녕하세요, 여러분.
→
Καλημέρα σε όλους.
시작하겠습니다.
→
Ας ξεκινήσουμε.
와 주셔서 감사합니다.
→
Ευχαριστώ που ήρθατε.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση;
몇 시가 괜찮으세요?
→
Τι ώρα σας βολεύει;
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.
School and studying
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Μπορείτε να το επαναλάβετε;
철자가 어떻게 되나요?
→
Πώς γράφεται;
이게 무슨 뜻이에요?
→
Τι σημαίνει αυτό;
질문이 있어요.
→
Έχω μια ερώτηση.
천천히 말씀해 주세요.
→
Παρακαλώ μιλήστε αργά.
교실이 어디에 있나요?
→
Πού είναι η τάξη;
Computers and technology
이거 어떻게 켜요?
→
Πώς το ενεργοποιώ;
화면이 멈췄어요.
→
Η οθόνη έχει κολλήσει.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ξέχασα τον κωδικό μου.
인터넷에 연결하세요.
→
Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.
배터리가 얼마 없어요.
→
Η μπαταρία είναι χαμηλή.
Phone and internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Πού είναι το Wi-Fi;
비밀번호가 뭐예요?
→
Ποιος είναι ο κωδικός;
인터넷이 필요해요.
→
Χρειάζομαι πρόσβαση στο διαδίκτυο.
전화 좀 써도 될까요?
→
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.
신호가 없어요.
→
Δεν έχω σήμα.
Feelings and emotions
행복해요.
→
Είμαι χαρούμενος.
슬퍼요.
→
Νιώθω λυπημένος.
피곤해요.
→
Είμαι κουρασμένος.
화나요.
→
Είμαι θυμωμένος.
무서워요.
→
Φοβάμαι.
사랑해요.
→
Σ' αγαπώ.
Love and romance
저를 사랑해요?
→
Μ' αγαπάς;
당신을 사랑해요.
→
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Θα με παντρευτείς;
예뻐요.
→
Είσαι όμορφη
잘생겼어요.
→
Είσαι όμορφος
좋아해요.
→
Μου αρέσεις
Small talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Γεια σου, τι κάνεις;
무슨 일 하세요?
→
Τι δουλειά κάνεις;
오늘 하루 어땠어요?
→
Πώς πήγε η μέρα σου;
별일 없으세요?
→
Τι νέα;
그건 죄송해요.
→
Λυπάμαι γι' αυτό.
괜찮아요.
→
Κανένα πρόβλημα.
Compliments and praise
잘했어요!
→
Μπράβο!
좋아 보여요.
→
Δείχνεις ωραία.
정말 멋져요.
→
Υπέροχο είναι.
자랑스러워요.
→
Είμαι περήφανος για σένα.
잘됐네요.
→
Μπράβο σου.
수고했어요.
→
Καλή δουλειά.
Apologies and excuses
실례합니다.
→
Συγγνώμη.
죄송합니다.
→
Ζητώ συγγνώμη.
사과드립니다.
→
Ζητώ συγγνώμη.
정말 죄송합니다.
→
Λυπάμαι πολύ.
용서해 주세요.
→
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
실례했습니다.
→
Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.
Holidays and wishes
생일 축하해요!
→
Χρόνια πολλά!
새해 복 많이 받으세요!
→
Καλή χρονιά!
메리 크리스마스!
→
Καλά Χριστούγεννα!
축하드려요!
→
Συγχαρητήρια!
행운을 빌어요!
→
Καλή τύχη!
좋은 하루 보내세요!
→
Να έχεις μια υπέροχη μέρα!
Sports and fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Πώς μπορώ να αποκτήσω καλή φυσική κατάσταση;
살을 빼고 싶어요.
→
Θέλω να χάσω βάρος.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Πού είναι το γυμναστήριο;
달리기하러 가요.
→
Πάμε για τρέξιμο.
저는 축구를 해요.
→
Παίζω ποδόσφαιρο.
운동하세요?
→
Γυμνάζεστε;
Hobbies and leisure
취미가 뭐예요?
→
Ποια είναι τα χόμπι σας;
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.
취미가 있으세요?
→
Έχετε κάποιο χόμπι;
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Μου αρέσει να ακούω μουσική.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.
At home
집에 잘 오셨어요
→
Καλώς ήρθες στο σπίτι
편하게 계세요
→
Νιώσε σαν στο σπίτι σου
저녁 준비됐어요
→
Το δείπνο είναι έτοιμο
다녀왔습니다
→
Ήρθα σπίτι
어디 계세요?
→
Πού είσαι;
문 좀 닫아 주세요
→
Κλείσε την πόρτα
Renting an apartment
아파트를 구하고 있어요
→
Ψάχνω για διαμέρισμα
월세가 얼마예요?
→
Πόσο είναι το ενοίκιο;
공과금이 포함되어 있나요?
→
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
보증금이 있나요?
→
Υπάρχει εγγύηση;
언제 입주할 수 있어요?
→
Πότε μπορώ να μετακομίσω;
가구가 딸려 있나요?
→
Είναι επιπλωμένο;
Bank and post office
우체국이 어디에 있어요?
→
Πού είναι το ταχυδρομείο;
돈을 인출해야 해요
→
Πρέπει να κάνω ανάληψη.
돈을 입금하고 싶어요
→
Θέλω να καταθέσω χρήματα.
우표가 필요해요
→
Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.
우편 요금이 얼마예요?
→
Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;
이 편지를 보내고 싶어요
→
Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.
Police and documents
경찰서가 어디에 있나요?
→
Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
여권을 잃어버렸어요.
→
Έχασα το διαβατήριό μου.
여기 제 신분증입니다.
→
Ορίστε η ταυτότητά μου.
서류를 보여주세요.
→
Δείξτε μου τα έγγραφά σας.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.
지갑을 도난당했어요.
→
Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
Car and driving
주차장이 어디에 있나요?
→
Πού είναι το πάρκινγκ;
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Πώς θα πάω στην εθνική οδό;
차가 시동이 안 걸려요.
→
Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.
기름이 필요해요.
→
Χρειάζομαι βενζίνη.
기름을 가득 채워주세요.
→
Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
Beach and vacation
해변이 어디에 있나요?
→
Πού είναι η παραλία;
해변에 어떻게 가나요?
→
Πώς μπορώ να πάω στην παραλία;
여기서 수영해도 되나요?
→
Μπορώ να κολυμπήσω εδώ;
수영해도 안전한가요?
→
Είναι ασφαλές να κολυμπήσω;
물이 차가워요.
→
Το νερό είναι κρύο.
물이 따뜻해요.
→
Το νερό είναι ζεστό.
Sightseeing and museums
박물관이 어디예요?
→
Πού είναι το μουσείο;
입장료가 얼마예요?
→
Πόσο κοστίζει το εισιτήριο;
가이드 투어가 있나요?
→
Υπάρχει ξενάγηση;
몇 시에 문을 열어요?
→
Τι ώρα ανοίγει;
표 두 장 주세요.
→
Δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
성인 표 한 장 주세요.
→
Ένα εισιτήριο για ενήλικα.
Bars and nightlife
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Πού είναι το πιο κοντινό μπαρ;
입장료가 있나요?
→
Υπάρχει είσοδος με χρέωση;
맥주 두 잔 주세요.
→
Δύο μπίρες, παρακαλώ.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Θα ήθελα ένα κοκτέιλ.
안주 있나요?
→
Έχετε κάτι να τσιμπήσουμε;
한 잔 더 주세요.
→
Έναν ακόμα γύρο, παρακαλώ.
Pets and animals
저는 개를 키워요.
→
Έχω έναν σκύλο.
반려동물 키우세요?
→
Έχετε κατοικίδια;
고양이 정말 귀엽네요!
→
Τι χαριτωμένη γάτα!
우리 개는 순해요.
→
Ο σκύλος μου είναι φιλικός.
고양이가 자고 있어요.
→
Η γάτα κοιμάται.
저는 동물을 좋아해요.
→
Λατρεύω τα ζώα.
Cooking and recipes
이거 어떻게 요리해요?
→
Πώς το μαγειρεύω αυτό;
레시피가 뭐예요?
→
Ποια είναι η συνταγή;
오븐을 예열하세요.
→
Προθερμάνετε τον φούρνο.
물을 끓이세요.
→
Βράστε το νερό.
양파를 썰어 주세요.
→
Κόψτε τα κρεμμύδια.
소금을 좀 넣으세요.
→
Προσθέστε λίγο αλάτι.
Clothes and fashion
뭘 입어야 할까요?
→
Τι να φορέσω;
이거 한번 입어 보세요.
→
Δοκίμασέ το.
딱 맞네요.
→
Μου πάει τέλεια.
너무 꽉 끼네요.
→
Είναι πολύ στενό.
너무 헐렁하네요.
→
Είναι πολύ φαρδύ.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Υπάρχει αυτό στο νούμερό μου;
Common questions
이게 뭐예요?
→
Τι είναι αυτό;
얼마예요?
→
Πόσο κάνει;
멀어요?
→
Είναι μακριά;
들어가도 될까요?
→
Μπορώ να μπω;
무슨 일이에요?
→
Τι έγινε;
왜 안 돼요?
→
Γιατί όχι;
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Korean-English
English-Korean
Korean-Russian
Russian-Korean
Korean-Ukrainian
Ukrainian-Korean
Korean-Belarusian
Belarusian-Korean
Korean-Polish
Polish-Korean
Korean-Czech
Czech-Korean
Korean-Slovak
Slovak-Korean
Korean-Slovenian
Slovenian-Korean
Korean-Croatian
Croatian-Korean
Korean-Bosnian
Bosnian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Macedonian
Macedonian-Korean
Korean-Bulgarian
Bulgarian-Korean
Korean-Romanian
Romanian-Korean
Korean-Hungarian
Hungarian-Korean
Korean-German
German-Korean
Korean-Dutch
Dutch-Korean
Korean-Danish
Danish-Korean
Korean-Swedish
Swedish-Korean
Korean-Norwegian
Norwegian-Korean
Korean-Icelandic
Icelandic-Korean
Korean-Finnish
Finnish-Korean
Korean-Estonian
Estonian-Korean
Korean-Latvian
Latvian-Korean
Korean-Lithuanian
Lithuanian-Korean
Korean-French
French-Korean
Korean-Spanish
Spanish-Korean
Korean-Portuguese
Portuguese-Korean
Korean-Italian
Italian-Korean
Korean-Catalan
Catalan-Korean
Korean-Galician
Galician-Korean
Korean-Basque
Basque-Korean
Korean-Greek
Greek-Korean
Korean-Albanian
Albanian-Korean
Korean-Maltese
Maltese-Korean
Korean-Irish
Irish-Korean
Korean-Welsh
Welsh-Korean
Korean-Luxembourgish
Luxembourgish-Korean
Korean-Latin
Latin-Korean
Korean-Esperanto
Esperanto-Korean
Korean-Armenian
Armenian-Korean
Korean-Georgian
Georgian-Korean
Korean-Azerbaijani
Azerbaijani-Korean
Korean-Kazakh
Kazakh-Korean
Korean-Uzbek
Uzbek-Korean
Korean-Kyrgyz
Kyrgyz-Korean
Korean-Tajik
Tajik-Korean
Korean-Turkmen
Turkmen-Korean
Korean-Mongolian
Mongolian-Korean
Korean-Tatar
Tatar-Korean
Korean-Turkish
Turkish-Korean
Korean-Arabic
Arabic-Korean
Korean-Hebrew
Hebrew-Korean
Korean-Persian
Persian-Korean
Korean-Urdu
Urdu-Korean
Korean-Hindi
Hindi-Korean
Korean-Bengali
Bengali-Korean
Korean-Punjabi
Punjabi-Korean
Korean-Gujarati
Gujarati-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Nepali
Nepali-Korean
Korean-Tamil
Tamil-Korean
Korean-Telugu
Telugu-Korean
Korean-Kannada
Kannada-Korean
Korean-Malayalam
Malayalam-Korean
Korean-Sinhala
Sinhala-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Korean
Korean-Japanese
Japanese-Korean
Korean-Vietnamese
Vietnamese-Korean
Korean-Thai
Thai-Korean
Korean-Lao
Lao-Korean
Korean-Khmer
Khmer-Korean
Korean-Burmese
Burmese-Korean
Korean-Indonesian
Indonesian-Korean
Korean-Malay
Malay-Korean
Korean-Filipino
Filipino-Korean
Korean-Swahili
Swahili-Korean
Korean-Afrikaans
Afrikaans-Korean