Greek-Maltese: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
- Πού είναι η τουαλέτα;Fejn hu t-tojlit?
- Πού είναι ο σταθμός του τρένου;Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?
- Πώς μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο;Kif nista' nasal sal-ajruport?
- Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;Kemm jiswa biljett?
- Ψάχνω για ένα ξενοδοχείο.Qed infittex lukanda.
- Είναι μακριά από εδώ;Hija 'l bogħod minn hawn?
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.Biljett wieħed, jekk jogħġbok.
- Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?
- Πότε είναι το επόμενο τρένο;Meta hu l-ferrovija li jmiss?
- Πόση ώρα κάνει;Kemm iddum?
- Έχασα τη στάση μου.Inqbeż il-waqfa tiegħi.
- Πού μπορώ να βρω ταξί;Fejn nista' nsib taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Ποια είναι τα χόμπι σας;X'inhuma l-passatempi tiegħek?
- Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.Jogħġobni naqra l-kotba.
- Έχετε κάποιο χόμπι;Għandek xi passatempi?
- Μου αρέσει να ακούω μουσική.Napprezza nisma' l-mużika.
- Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?
- Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.Inħobb nilgħab il-futbol.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Πού είναι το ταχυδρομείο;Fejn hu l-uffiċċju tal-posta?
- Πρέπει να κάνω ανάληψη.Għandi bżonn niġbed flus.
- Θέλω να καταθέσω χρήματα.Irrid niddepożita flus.
- Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.Għandi bżonn bolla.
- Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;Kemm hu l-port?
- Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.Nixtieq nibgħat din l-ittra.
Police and documents
- Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;Fejn hi l-għassa tal-pulizija?
- Έχασα το διαβατήριό μου.Tlift il-passaport tiegħi.
- Ορίστε η ταυτότητά μου.Hawn l-ID tiegħi.
- Δείξτε μου τα έγγραφά σας.Urini d-dokumenti tiegħek.
- Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.Irrid nirrapporta serq.
- Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.Il-kartiera tiegħi nsterqet.
Car and driving
- Πού είναι το πάρκινγκ;Fejn hu l-parkeġġ?
- Πώς θα πάω στην εθνική οδό;Kif nasal għall-awtostrada?
- Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.Il-karozza ma tistax tistartja.
- Χρειάζομαι βενζίνη.Għandi bżonn il-petrol.
- Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.Jekk jogħġbok imla t-tank.
- Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?