French-Catalan: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Un billet, s'il vous plaît.Un bitllet, si us plau.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?Aquest autobús va al centre?
- Quand est le prochain train ?Quan surt el proper tren?
- Combien de temps ça prend ?Quant de temps es triga?
- J'ai raté mon arrêt.M'he passat la parada.
- Où puis-je trouver un taxi ?On puc agafar un taxi?
Asking for directions
At the airport
- Où est le comptoir d'enregistrement ?On és el taulell de facturació?
- À quelle heure est l'embarquement ?A quina hora és l'embarcament?
- Le vol est-il retardé ?El vol va amb retard?
- Où est ma porte d'embarquement ?On és la meva porta?
- J'ai un vol de correspondance.Tinc un vol de connexió.
- Combien de temps dure l'escale ?Quant dura l'escala?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
- Où est le Wi-Fi ?On hi ha el Wi-Fi?
- Quel est le mot de passe ?Quina és la contrasenya?
- J'ai besoin d'un accès à Internet.Necessito accés a internet.
- Je peux utiliser votre téléphone ?Puc fer servir el seu telèfon?
- Mon téléphone est déchargé.El meu mòbil s'ha quedat sense bateria.
- Je n'ai pas de réseau.No tinc cobertura.
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Quels sont vos loisirs ?Quins són els teus passatemps?
- J'aime lire des livres.M'agrada llegir llibres.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Tens alguna afició?
- J'aime écouter de la musique.M'agrada escoltar música.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?Què fas en el teu temps lliure?
- J'adore jouer au football.M'encanta jugar a futbol.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Où est la poste ?On és l'oficina de correus?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Necessito treure diners.
- Je veux déposer de l'argent.Vull ingressar diners.
- J'ai besoin d'un timbre.Necessito un segell.
- Combien coûte l'affranchissement ?Quant costa l'enviament?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Voldria enviar aquesta carta.
Police and documents
- Où est le commissariat de police ?On és la comissaria de policia?
- J'ai perdu mon passeport.He perdut el passaport.
- Voici ma pièce d'identité.Aquí té el meu document d'identitat.
- Montrez-moi vos documents.Mostri'm els seus documents.
- Je veux signaler un vol.Vull denunciar un robatori.
- Mon portefeuille a été volé.M'han robat la cartera.
Car and driving
- Où est le parking ?On és l'aparcament?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Com arribo a l'autopista?
- La voiture ne démarre pas.El cotxe no arrenca.
- J'ai besoin d'essence.Necessito gasolina.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Si us plau, ompli el dipòsit.
- Où est la station-service la plus proche ?On és la gasolinera més propera?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Où est le bar le plus proche ?On és el bar més proper?
- Il y a un droit d'entrée ?Hi ha entrada?
- Deux bières, s'il vous plaît.Dues cerveses, si us plau.
- Je voudrais un cocktail.Voldria un còctel.
- Vous avez de quoi grignoter ?Teniu alguna cosa per picar?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.Una altra ronda, si us plau.