Norwegian-French: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Én billett, takk.Un billet, s'il vous plaît.
- Går denne bussen til sentrum?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Når går neste tog?Quand est le prochain train ?
- Hvor lang tid tar det?Combien de temps ça prend ?
- Jeg gikk av på feil holdeplass.J'ai raté mon arrêt.
- Hvor kan jeg få tak i en taxi?Où puis-je trouver un taxi ?
Asking for directions
At the airport
- Hvor er innsjekkingsskranken?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Når er boarding?À quelle heure est l'embarquement ?
- Er flyet forsinket?Le vol est-il retardé ?
- Hvor er gaten min?Où est ma porte d'embarquement ?
- Jeg har en mellomlanding.J'ai un vol de correspondance.
- Hvor lenge varer mellomlandingen?Combien de temps dure l'escale ?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Hva er hobbyene dine?Quels sont vos loisirs ?
- Jeg liker å lese bøker.J'aime lire des livres.
- Har du noen hobbyer?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Jeg liker å høre på musikk.J'aime écouter de la musique.
- Hva gjør du på fritiden?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Jeg elsker å spille fotball.J'adore jouer au football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Hvor er postkontoret?Où est la poste ?
- Jeg må ta ut penger.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Jeg vil sette inn penger.Je veux déposer de l'argent.
- Jeg trenger et frimerke.J'ai besoin d'un timbre.
- Hvor mye er portoen?Combien coûte l'affranchissement ?
- Jeg vil sende dette brevet.J'aimerais envoyer cette lettre.
Police and documents
- Hvor er politistasjonen?Où est le commissariat de police ?
- Jeg har mistet passet mitt.J'ai perdu mon passeport.
- Her er legitimasjonen min.Voici ma pièce d'identité.
- Vis meg dokumentene dine.Montrez-moi vos documents.
- Jeg vil anmelde et tyveri.Je veux signaler un vol.
- Lommeboken min ble stjålet.Mon portefeuille a été volé.
Car and driving
- Hvor er parkeringsplassen?Où est le parking ?
- Hvordan kommer jeg til motorveien?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Bilen vil ikke starte.La voiture ne démarre pas.
- Jeg trenger bensin.J'ai besoin d'essence.
- Vennligst fyll tanken.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Hvor er nærmeste bensinstasjon?Où est la station-service la plus proche ?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Hvor er den nærmeste baren?Où est le bar le plus proche ?
- Er det inngangspenger?Il y a un droit d'entrée ?
- To øl, takk.Deux bières, s'il vous plaît.
- Jeg vil gjerne ha en cocktail.Je voudrais un cocktail.
- Har dere noe snacks?Vous avez de quoi grignoter ?
- En runde til, takk.Encore une tournée, s'il vous plaît.