Tatar-French: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Бер билет, зинһар.Un billet, s'il vous plaît.
- Бу автобус үзәккә барамы?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Киләсе поезд кайчан?Quand est le prochain train ?
- Күпме вакыт ала?Combien de temps ça prend ?
- Мин тукталышымны үткәреп җибәрдем.J'ai raté mon arrêt.
- Таксины кайдан табарга мөмкин?Où puis-je trouver un taxi ?
Asking for directions
At the airport
- Теркәлү стойкасы кайда?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Очкычка утырту сәгать ничәдә?À quelle heure est l'embarquement ?
- Очыш кичектереләме?Le vol est-il retardé ?
- Минем гейт кайда?Où est ma porte d'embarquement ?
- Минем күчү очышы бар.J'ai un vol de correspondance.
- Күчү вакыты күпме?Combien de temps dure l'escale ?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Сезнең хоббиларыгыз нинди?Quels sont vos loisirs ?
- Мин китап укырга яратам.J'aime lire des livres.
- Сезнең хоббиларыгыз бармы?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Мин музыка тыңларга яратам.J'aime écouter de la musique.
- Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Мин футбол уйнарга яратам.J'adore jouer au football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Почта бүлеге кайда?Où est la poste ?
- Миңа акча алырга кирәк.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Мин акча салырга телим.Je veux déposer de l'argent.
- Миңа марка кирәк.J'ai besoin d'un timbre.
- Почта җибәрү күпме тора?Combien coûte l'affranchissement ?
- Мин бу хатны җибәрергә телим.J'aimerais envoyer cette lettre.
Police and documents
- Полиция бүлеге кайда?Où est le commissariat de police ?
- Мин паспортымны югалттым.J'ai perdu mon passeport.
- Менә минем таныклыгым.Voici ma pièce d'identité.
- Документларыгызны күрсәтегез.Montrez-moi vos documents.
- Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.Je veux signaler un vol.
- Минем кошелекны урладылар.Mon portefeuille a été volé.
Car and driving
- Машина кую урыны кайда?Où est le parking ?
- Автострадага ничек барырга?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Машина эшләми.La voiture ne démarre pas.
- Миңа бензин кирәк.J'ai besoin d'essence.
- Зинһар, бакны тутырыгыз.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Иң якын бензин станциясе кайда?Où est la station-service la plus proche ?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Иң якын бар кайда?Où est le bar le plus proche ?
- Керү өчен түләү бармы?Il y a un droit d'entrée ?
- Ике сыра, зинһар.Deux bières, s'il vous plaît.
- Мин коктейль телим.Je voudrais un cocktail.
- Сездә җиңел ашамлыклар бармы?Vous avez de quoi grignoter ?
- Тагын бер әйләнә, зинһар.Encore une tournée, s'il vous plaît.