Basque-French: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Txartel bat, mesedez.Un billet, s'il vous plaît.
- Autobus hau erdigunera doa?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Noiz da hurrengo trena?Quand est le prochain train ?
- Zenbat denbora behar da?Combien de temps ça prend ?
- Nire geltokia pasa dut.J'ai raté mon arrêt.
- Non har dezaket taxi bat?Où puis-je trouver un taxi ?
Asking for directions
At the airport
- Non dago check-in mahaia?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Zer ordutan da ontziratzea?À quelle heure est l'embarquement ?
- Atzeratuta al dago hegaldia?Le vol est-il retardé ?
- Non dago nire atea?Où est ma porte d'embarquement ?
- Konexio-hegaldia dut.J'ai un vol de correspondance.
- Zenbat denbora da geldialdia?Combien de temps dure l'escale ?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
- Non dago Wi-Fi-a?Où est le Wi-Fi ?
- Zein da pasahitza?Quel est le mot de passe ?
- Interneterako sarbidea behar dut.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Zure telefonoa erabil dezaket?Je peux utiliser votre téléphone ?
- Nire telefonoa itzalita dago.Mon téléphone est déchargé.
- Ez dut seinalerik.Je n'ai pas de réseau.
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Zein dira zure zaletasunak?Quels sont vos loisirs ?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.J'aime lire des livres.
- Zaletasunik baduzu?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Musika entzutea gustatzen zait.J'aime écouter de la musique.
- Zer egiten duzu denbora librean?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.J'adore jouer au football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Non dago polizia-etxea?Où est le commissariat de police ?
- Nire pasaportea galdu dut.J'ai perdu mon passeport.
- Hemen dago nire NANa.Voici ma pièce d'identité.
- Erakutsi zure dokumentuak.Montrez-moi vos documents.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.Je veux signaler un vol.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.Mon portefeuille a été volé.
Car and driving
- Non dago aparkalekua?Où est le parking ?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Autoa ez da abiatzen.La voiture ne démarre pas.
- Gasolina behar dut.J'ai besoin d'essence.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Non dago gasolindegi hurbilena?Où est la station-service la plus proche ?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Non dago tabernarik hurbilena?Où est le bar le plus proche ?
- Sarrera-ordainik badago?Il y a un droit d'entrée ?
- Bi garagardo, mesedez.Deux bières, s'il vous plaît.
- Koktel bat nahi nuke.Je voudrais un cocktail.
- Aperitiborik baduzue?Vous avez de quoi grignoter ?
- Beste txanda bat, mesedez.Encore une tournée, s'il vous plaît.