Icelandic-French: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
- Borð fyrir tvo, vinsamlegast.Une table pour deux, s'il vous plaît.
- Má ég sjá matseðilinn?Puis-je voir le menu ?
- Ég ætla að fá kaffi, vinsamlegast.Je voudrais un café, s'il vous plaît.
- Vatn, vinsamlegast.De l'eau, s'il vous plaît.
- Ég er grænmetisæta.Je suis végétarien.
- Þetta var ljúffengt!C'était délicieux !
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Einn miða, takk.Un billet, s'il vous plaît.
- Fer þessi strætisvagn niður í miðbæ?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Hvenær er næsta lest?Quand est le prochain train ?
- Hversu lengi tekur það?Combien de temps ça prend ?
- Ég missti af stoppinu mínu.J'ai raté mon arrêt.
- Hvar get ég fengið leigubíl?Où puis-je trouver un taxi ?
Asking for directions
At the airport
- Hvar er innritunarborðið?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Hvenær er gengið um borð?À quelle heure est l'embarquement ?
- Er flugið seinkað?Le vol est-il retardé ?
- Hvar er hliðið mitt?Où est ma porte d'embarquement ?
- Ég er með tengiflug.J'ai un vol de correspondance.
- Hversu langt er milli fluga?Combien de temps dure l'escale ?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Hvað hefurðu áhuga á?Quels sont vos loisirs ?
- Mér finnst gaman að lesa bækur.J'aime lire des livres.
- Hefurðu einhverjar áhugamál?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.J'aime écouter de la musique.
- Hvað gerir þú í frítíma þínum?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.J'adore jouer au football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Hvar er pósthúsið?Où est la poste ?
- Ég þarf að taka út peninga.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Ég vil leggja inn peninga.Je veux déposer de l'argent.
- Ég þarf frímerki.J'ai besoin d'un timbre.
- Hvað kostar póstburðargjald?Combien coûte l'affranchissement ?
- Mig langar að senda þetta bréf.J'aimerais envoyer cette lettre.
Police and documents
- Hvar er lögreglustöðin?Où est le commissariat de police ?
- Ég týndi passanum mínum.J'ai perdu mon passeport.
- Hér er skilríkið mitt.Voici ma pièce d'identité.
- Sýndu mér skjölin þín.Montrez-moi vos documents.
- Ég vil tilkynna þjófnað.Je veux signaler un vol.
- Veskinu mínu var stolið.Mon portefeuille a été volé.
Car and driving
- Hvar er bílastæðið?Où est le parking ?
- Hvernig kem ég á hraðbrautina?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Bíllinn fer ekki í gang.La voiture ne démarre pas.
- Ég þarf bensín.J'ai besoin d'essence.
- Vinsamlegast fylltu tankinn.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Hvar er næsta bensínstöð?Où est la station-service la plus proche ?