Hungarian-French: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
- Hol van a check-in pult?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Mikor kezdődik a beszállás?À quelle heure est l'embarquement ?
- Késik a járat?Le vol est-il retardé ?
- Hol van a kapum?Où est ma porte d'embarquement ?
- Van egy átszállásom.J'ai un vol de correspondance.
- Mennyi ideig tart az átszállás?Combien de temps dure l'escale ?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Mik a hobbijai?Quels sont vos loisirs ?
- Szeretek könyvet olvasni.J'aime lire des livres.
- Van valamilyen hobbija?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Szívesen hallgatok zenét.J'aime écouter de la musique.
- Mit csinál szabadidejében?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Imádok focizni.J'adore jouer au football.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Hol van a rendőrség?Où est le commissariat de police ?
- Elvesztettem az útlevelemet.J'ai perdu mon passeport.
- Itt van a személyazonosító igazolványom.Voici ma pièce d'identité.
- Mutassa meg az iratait.Montrez-moi vos documents.
- Lopást szeretnék bejelenteni.Je veux signaler un vol.
- Ellopták a pénztárcámat.Mon portefeuille a été volé.
Car and driving
- Hol van a parkoló?Où est le parking ?
- Hogyan jutok el az autópályára?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Az autó nem indul.La voiture ne démarre pas.
- Benzinre van szükségem.J'ai besoin d'essence.
- Kérem, tankolja tele.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Hol van a legközelebbi benzinkút?Où est la station-service la plus proche ?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Hol van a legközelebbi bár?Où est le bar le plus proche ?
- Van belépődíj?Il y a un droit d'entrée ?
- Két sört kérek.Deux bières, s'il vous plaît.
- Szeretnék egy koktélt.Je voudrais un cocktail.
- Van valamilyen rágcsálnivaló?Vous avez de quoi grignoter ?
- Még egy kört, kérem.Encore une tournée, s'il vous plaît.